"descobrir porquê" - Traduction Portugais en Arabe

• معرفة السبب
• أكتشف لماذا
• سنكتشف السبب
• نكتشف السبب

Há um surto de atividade demoníaca e os Anciãos querem descobrir porquê.
هناك تصاعد في نشاط شيطاني وأريد أن الحكماء معرفة السبب في ذلك.

O motor afogou-se, não consigo descobrir porquê.
لقد غمرت المياه المُحرّك، ولا أستطيع معرفة السبب.

E tentou descobrir porquê. Chegou à conclusão, por si só, que os estudantes que já não conseguiam resolver problemas, como consertar carros, nunca tinham trabalhado com as mãos.
حاول معرفة السبب, و توصل بنفسه إلى نتيجة, أن الطلاب الذين لم يستطيعوا حل مشاكل مثل إصلاح السيارات, لم يكونوا يعملوا بأيديهم.

Se não descobrir porquê, não os poderei impedir.
إذا لم أكتشف لماذا لا أستطيع إيقافهم

Extraterrestres trouxeram aquelas pessoas para este planeta. Vamos descobrir porquê e salvá-las.
أحضر فضائيين أولئك البشر لهنا ونحن سنكتشف السبب وننقذهم

Agora vamos descobrir porquê.
الآن علينا أن نكتشف السبب

Dois dos seus miúdos estão doentes e tenho de descobrir porquê.
مرض اثنان من أطفالك و أريد معرفة السبب

Acho que ele está a mentir sobre o que sabe e gostaria de descobrir porquê.
- أعتقد أنه يكذب بشأن ما يعرفه وأود معرفة السبب

Precisamos da vossa ajuda para descobrir porquê.
نحتاج إليكم لمساعدتنا في معرفة السبب

O meu médico não consegue descobrir porquê. A sério?
ولم يستطيع طبيبى معرفة السبب

Precisamos de descobrir porquê.
وعلينا معرفة السبب.

Pois, agora só precisamos de descobrir porquê.
نعم، الآن علينا معرفة السبب

O Willis odeia-me e eu tenho de descobrir porquê.
"ويليس"يكرهني, وعلي معرفة السبب.

E talvez devêssemos descobrir porquê. Como?
-و ربّما علينا معرفة السبب

Precisamos de descobrir porquê.
"علينا معرفة السبب"

O Granger ainda está a tentar descobrir porquê.
جرانجر) مازال يحاول معرفة السبب)

- Então tenho que descobrir porquê.
- ثمّ أنا يجب أن أكتشف لماذا.

- E vamos descobrir porquê.
-و سنكتشف السبب -لم لا نؤجل هذا الأمر لوقتٍ لاحق .

- Vamos lá descobrir porquê.
-لنذهب و نكتشف السبب