"descobrir que o" - Traduction Portugais en Arabe

• اكتشاف أن
• إكتشفت أن

Sei lá, descobrir que o teu marido é um primo afastado.
لا أعرف اكتشاف أن زوجك لوطي يقرب لكِ من بعيد

Deve ser estranho descobrir que o objecto de todas as tuas fantasias de adolescência é um porco.
من الغريب اكتشاف أن... أكبر معجبي شبابك مجرد خنزير

Com um telefonema eu consegui descobrir que o depoimento em que ia trabalhar esta tarde foi cancelado, e assim soube que viria cedo para casa e que, provavelmente, estaria sozinha.
باتصال واحد يمكنني اكتشاف أن الإيداعات التي رتبت لها للعمل هذه الظهيرة تم إلغائها وهذا ما يخبرني أنك وصلت المنزل مبكرة وعلى ما يبدوا وحدك

Acabei de descobrir que o Harry tem uma namorada, e sei que não devia importar-me, mas importo-me.
لقد إكتشفت أن هاري لديه صديقة وأعلم أنه علي أن لا أهتم ولكنني أهتم, وحقيقة أنني أهتم

E como se sentiu, ao descobrir que o seu filho andava a sair com uma rapariga branca?
حسنا,إذن ما الذي شعرت به عندما إكتشفت أن إبنك يواعد فتاة بيضاء؟

Pode imaginar o meu choque ao descobrir que o John Alden é o responsável por todo o terror em Salem.
يمكنكِ تصور دهشتي (عندما إكتشفت أن (جون ألدن يقف وراء كل الفضائع التي تحدث (في بلدة (سايلم

Tiveste que descobrir que o teu corpo tinha sido substituído.
أنت كان عليك اكتشاف أن جسدك تم استبداله

descobrir que o David Clarke é meu pai, e agora o Daniel a ser investigado pela morte do Tyler, sabendo que tivemos muito próximos de ser mortos, por aquele individuo assustador de capuz.
اكتشاف أن (ديفيد كلارك) هو والدي والآن تورّط (دانيال) في التحري عن مقتل (تايلر). ومعرفة أننا كنا قاب قوسين أو أدنى من أن نُقتل أيضاً.

Acabei de descobrir que o Thomas tem anticorpos específicos contra o vírus,
للتو إكتشفت أن (توماس) يملك أجسامًا مُضادّة مُتخصّصة بالفيروس.