"descobrir quem é" - Traduction Portugais en Arabe

• معرفة من هو
• نكتشف من هو
• نعرف من هو
• نعرف من يكون
• بإكتشاف من هو
• اكتشاف من هو
• إكتشاف من
• سأعرف من
• تكتشف من
• لتكتشف من
• لمعرفة من هو
• معرفة من يكون
• نكتشف من يكون

Ninguém está a falar em estragá-lo, vamos apenas descobrir quem é o Navid
لا أحد يقول بأننا سندمر الأمر فقط نريد معرفة من هو نافييد

Temos de descobrir quem é ele. Antes que descubra vocês as duas.
يجب أن نكتشف من هو قبل أن يجدكم أنتما الإثنتين

Temos que descobrir quem é antes que ele vá à policia.
-علينا أن نعرف من هو أولاً قبل أن نذهب للشرطة

Entretanto, temos de descobrir quem é que é este demónio.
في الوقت الحالي، يجب أن نعرف من يكون هذا الشيطان

Temos de descobrir quem é este homem.
نعم. وصلنا إلى معرفة من هو هذا الرجل هو.

Não consegui descobrir quem é o demónio.
لم أتمكن من معرفة من هو شيطان.

Passei muito tempo a tentar descobrir quem é o verdadeiro Ryan Booth.
لقد قضيت الكثير من الوقت أحاول معرفة من هو (رايان) الحقيقي

descobrir quem é o demónio e assegurarmo-nos de que não há mais ninguém atrás dele.
أن نكتشف من هو المشعوذ و نتأكد أن لا يسعى شخص آخر خلفه

Nós, Brown, temos de descobrir quem é, e quando tivermos o nome, então carniceiro ou padeiro, ele deve enfrentar a sua indeccência.
ونحن يجب ان نكتشف من هو وحالما نعرفه سنريه كيف يكون التهذيب

Podemos descobrir, quem é o titular da conta?
هل بإمكاننا أن نكتشف من هو صاحب ذلك الحساب؟

O homem que raptou a Audrey anda à solta e temos de descobrir quem é.
الرجل الذي أختطف أودري ما زال في الخارج و عليـنا ان نعرف من هو

- Talvez o faça outra vez. - Temos de descobrir quem é ele e o que está a tentar dizer-nos.
إذاً علينا أن نعرف من هو و ماذا يريد أن يُخبرنا

- Um deles é o informador, temos de descobrir quem é.
أحدهم يسرب المعلومات، ويجب أن نعرف من يكون.

A Ayo vai reanimar o meu coração, e vamos descobrir quem é o criminoso, e vamos todos para casa felizes.
أيو ستقوم بتحريك قلبى للعمل وسنقوم بإكتشاف من هو الرجل السئ وسنذهب للمنزل ونحن سعداء

A única maneira deles pararem é se conseguir descobrir quem é este tipo da máscara.
الطريقة الوحيدة لإيقاف هذا هو اكتشاف من هو صاحب القناع

Temos que descobrir quem é que continua a contratar estas equipas, o que querem, antes que mais alguém morra.
عليكِ إكتشاف من يواصل توظيف تلك العصابات وما الذي يسعون خلفه قبل أن يموت أي شخص آخر

Vou descobrir quem é que fez isto. Vou descobrir porquê. Vou fazê-los pagar.
‫سأعرف من فعل هذا ومن ثم سأعرف ‫لماذا، وسأجعله يدفع الثمن

Queres descobrir quem é aquele homem ou não?
هل تريد أن تكتشف من هوَ ذلك الرجل أم لا؟

Vou ajudá-lo a descobrir quem é, vamos juntar as peças todas.
بأقصدي جهدي ، وأساعدك لتكتشف من تكون ، وتجمع كل الأجزاء

Confiei-te uma tarefa simples, descobrir quem é o novo visitante... e aproveitaste para conversar com a tua irmã.
سأرسلك في مهمة بسيطة لمعرفة من هو زائرنا الجديد وعليك أن تتوقف عن الثرثرة مع أختك

Até ela descobrir quem é o seu agressor.
حتى تتوصل الى معرفة من يكون متنمرها

Vamos descobrir quem é esse sujeito.
علينا أن نكتشف من يكون ذلك الرجل.