"descobrir uma maneira de" - Traduction Portugais en Arabe

• إيجاد طريقة
• إيجاد وسيلة
• اكتشاف طريقة
• أن نجد طريقة
• سأجد طريقة
• سنجد طريقة
• معرفة طريقة

Entretanto, tens de descobrir uma maneira de nos tirar daquela praia.
في هذه الأثناء عليك إيجاد طريقة لإخراجنا مِنْ ذلك الشاطئ

Podíamos... Podíamos descobrir uma maneira de nos fazer regressar vivos.
يمكننا إيجاد طريقة كيف نعود جميعاً أحياء.

Ou podemos descobrir uma maneira de descobrir nas 39 horas que nos restam da sua detenção psiquiátrica.
أو يمكننا إيجاد وسيلة للعثور عليه خلال 39 ساعة باقية من الحجر النفسيّ

Vou ter de descobrir uma maneira de resolver isto.
حسناً, كنت أحاول اكتشاف طريقة للتعامل مع هذا

Porque compreendi que, se descobríssemos uma maneira de fazer a descontaminação, também podíamos descobrir uma maneira de tratar os doentes asmáticos mais eficazmente.
لأنني أدركت ,أننا إذا وجدنا طريقة لاستهداف المعالجة يمكننا أيضاً أن نجد طريقة .لمعالجة مرضى الربو بفعالية أكثر

Nós vamos sair e descobrir uma maneira de resolver isto do outro lado.
سأجد طريقة لحل هذه المُعضلة من الجبهة الأخرى

Vamos descobrir uma maneira de levá-los para casa em segurança.
نحن سنجد طريقة لنرجعك للوطن بأمان

mas estou a tentar descobrir uma maneira de bloquear os pervertidos.
لكن أتعلمون , إنني أحاول معرفة طريقة لحجب كل المنحرفين

Se descobrir uma maneira de o fazer, fazem o que eu disser.
أجل. حسناً، لو بإمكاني إيجاد طريقة للقيام بذلك، فإنّ عليكما مُجاراة ما أقول.

Estou a descobrir uma maneira de fugir daqui.
أنا أعمل على إيجاد طريقة لإخراجنا من هنا جميعاً

O Charlie e a Julie estão lá dentro agora, a tentar descobrir uma maneira de te proteger.
تشارلي وجولي في الداخل الآن إيجاد طريقة لحمايتك.

Se descobrir uma maneira de tirar o feitiço da pedra ela vai-se tornar inútil.
إنّ تمكنتُ من إيجاد طريقة لإزالةالتعويذةمن الحجر.. -فسيصبح الحجر عديم الفائدة ..

Tens que descobrir uma maneira de voltarmos para casa de borla.
عليك إيجاد وسيلة لأعود للمنزل بالمجان

Queres descobrir uma maneira de a veres sem o livro? Certo.
وتود إيجاد وسيلة لرؤيتها بدون الدفتر.

Talvez você e o Dr. Hodgins consigam descobrir uma maneira de retirar o corpo do revestimento.
ربما بوسعك أنت و د. (هودجنز) إيجاد وسيلة لإزالة العازل عن البقايا

É por isso que tinhas de descobrir uma maneira de um bom homem se tornar mau, e foi assim que entraste no meu mundo.
لذا كان عليك اكتشاف طريقة ليكون رجل صالح شريراً، وهكذا دخلت عالمي

Ela não pode ouvir-nos. Podemos descobrir uma maneira de a parar,
يُمكننا اكتشاف طريقة لإيقافها، أو على الأقل طريقة للخروج من تينكَ السُترتين.

Agora temos de descobrir uma maneira de ligá-lo a esta caixa de junção.
والآن علينا اكتشاف طريقة لوضعها في صندوق التوصيل

Queríamos descobrir uma maneira de agarrar neste recurso desperdiçado e transformá-lo num combustível com que as pessoas pudessem cozinhar facilmente, uma coisa como o carvão.
نحن أردنا أن نجد طريقة تقوم بتحويل هذه المهملات الى وقود يمكن الناس من استخدامه بسهولة بهدف الطهي, شيء ما يشبه الفحم.

Por isso vou descobrir uma maneira de matar aquela maldita bruxa.
لذا سأجد طريقة لقتل تلك الساحرة المزعومة.

A Mãe e eu iremos descobrir uma maneira de regressar para a Cidade Prateada.
أنا وأمي سنجد طريقة للعودة لمدينة الفضة

Os seus amigos lá fora tentam descobrir uma maneira... de chegar aqui sem matar muitos inocentes.
ما الذي يجري بالخارج ؟ أصدقائك بالخارج هناك يحاولون معرفة طريقة للدخول إلى هنا دون أن يُقتل المزيد من الأبرياء