"descobriram que o" - Traduction Portugais en Arabe

• اكتشفوا أن

Preso por oito anos, de repente descobriram que o culpado era outro.
لقد بقى فى السجن ثمانى سنوات ثم اكتشفوا أن الفاعل شخص آخر

Os engenheiros descobriram que o telescópio gigante tem um espelho deformado.
المهندسون اكتشفوا أن في هابل مرآة ملتوية

Supostamente estava assombrado, mas descobriram que o equipamento deles emitia uma frequência ultrabaixa, capaz de provocar uma ressonância no olho humano.
يفترض أنه مسكون بالأشباح لكنهم اكتشفوا أن معداتهم كانت تبعث موجات شديدة الانخفاض تجعل عين الإنسان تراها

Deixa-me adivinhar, os Iranianos descobriram que o Amir vendia segredos e contrataram-te
دعيني أخمن؟ الإيرانيون اكتشفوا أن أمير كان يبع أسرارهم لذا فقد استأجروكِ لقتل الجميع؟

A Amazon teve de desistir de um algoritmo de seleção de currículos em que estava a trabalhar, quando descobriram que o algoritmo aprendera a discriminar as mulheres.
اضطرت أمازون مؤخرًا إلى التخلي عن خوارزمية فرز السيرة الذاتية التي كانوا يعملون عليها عندما اكتشفوا أن الخوارزمية تعلمت التمييز ضد المرأة.

Mas descobriram que o antigo e manipulado bambu da sua flauta "Shaku hachi" era uma arma excelente.
لكنهم اكتشفوا أن الخيزران القديم المعالج بمزاميرهم الـ"شاكوهاتشي" كان يشكّل هراوات ممتازة.

descobriram que o local estava contaminado depois da limpeza?
هل اكتشفوا أن الموقع ملوّث بعد التطهير؟

descobriram que o fenol era o mais rápido.
اكتشفوا أن الفينول كان أسرع

Contudo, ontem à noite, os nossos tradutores descobriram que o Mao Zhang anda a comunicar com um operador chinês chamado Lin.
...ومع ذلك الليلة الماضية، المترجمين اكتشفوا أن ...ماو زانغ) كان يتقابل مع) عميل صيني عالي (المستوى يدعى (لين