"descobrirmos onde" - Traduction Portugais en Arabe

• نعرف أين
• نكتشف مكان
• نكتشف اين

Se descobrirmos onde está a dor, talvez consigamos descobrir onde está o problema.
إن عرفنا أين الألم ربما نعرف أين المشكلة

Bem, se descobrirmos onde ela está escondida, ele virá directo aos nossos braços.
حسناً ، إن كنا نعرف أين ، تم احتجازها . سيأتي مباشرة إلى أحضاننا

Olha,temos de ficar juntos Até descobrirmos onde estamos
اسمع ,سنبقى معا حتى نعرف أين نحن

Temos de os manter humanos até descobrirmos onde elas estão.
حسناً، يجب أن نُبقيهم بشر حتى نكتشف مكان الفتيات

Temos de manter a ilusão que está tudo bem, até descobrirmos onde eles mantêm a família.
صحيح ، نحن بحاجه للحفاط على كل هذا الوهم بالشكل السليم حتى نكتشف مكان احتفاظهم بالأسرة

Se descobrirmos onde esteve, talvez entendamos o significado que Golconda tem para ele.
ان استطعنا ان نكتشف اين كان ربما بامكاننا ان نعرف اهمية جولكوندا له

Temos de ver o mapa antigo, e quando descobrirmos onde o assassino saiu
-فأساساً نحن بحاجة لإلقاء نظرة في مخطط الصرف الصحي القديم ، وبمجرّد أن نعرف أين اختفى قاتلنا

Esperem até descobrirmos onde estamos.
أنتظروا حتي نعرف أين نحنُ.

Vou ligar para Sima, fingindo ser ele e marcar um encontro, para descobrirmos onde estão os químicos.
وأجهّز للقاء حتى نكتشف مكان احتفاظها بالمواد الكيميائيّة.

Acho que podemos pedir apoio aéreo, se descobrirmos onde esta linha está cortada.
اظن ان لدى تصور لطريقه لطلب ضربه جويه لو امكاننا ان نكتشف مكان القطع فى الخط !

É melhor descobrirmos onde está antes do Jack.
من الافضل ان نكتشف اين سيكون قبل ان يكتشف جاك ذلك