"descobriste isso" - Traduction Portugais en Arabe

• عرفت ذلك
• اكتشفت ذلك
• اكتشفت هذا
• خمنت هذا
• اكتشفتِ ذلك
• أعرفتِ هذا

E descobriste isso a comer com o olhos?
وكيف عرفت ذلك ؟

Só descobriste isso agora?
عرفت ذلك للتو ؟

descobriste isso com 5 minutos de conversa?
اكتشفت ذلك بعد محادثة دامت خمس دقائــق ؟

Como é que descobriste isso?
كيف اكتشفت ذلك ؟

- És doido? Só descobriste isso agora? - Não vai resultar.
هل اكتشفت هذا للتو لن ينجح هذا

Quando descobriste isso?
متى اكتشفت هذا ؟

Como descobriste isso?
كيف خمنت هذا ؟

Ou se calhar até já descobriste isso.
أو ربما أنكِ اكتشفتِ ذلك بالفعل.

descobriste isso pelos sintomas, ou a partir do frasco de vidro lançado para o meu quarto?
أعرفتِ هذا من الأعراض أم مما في فمي؟

- descobriste isso agora?
-و هل عرفت ذلك الآن ؟

Onde é que descobriste isso?
ماذا ؟ من أين اكتشفت ذلك ؟

Quando é que descobriste isso?
متّى اكتشفت ذلك ؟

E como descobriste isso?
وكيف اكتشفت ذلك ؟

Como é que descobriste isso?
كيف اكتشفت هذا ؟

Quando é que descobriste isso?
متى اكتشفت هذا ؟

Parabéns. Tu descobriste isso.
تهانينا لقد اكتشفت هذا