"descobriste que" - Traduction Portugais en Arabe

• عرفتي أن
• اكتشفت أن
• اكتشفت بأن
• اكتشفتِ أن

Há uns meses, descobriste que a tua mãe vivia uma vida secreta, escondendo de ti a sua homossexualidade.
اذا .. قبل بضعة أشهر عرفتي أن والدتك كانت تعيش حياة سرية

Quando descobriste que o George White estava agendado para uma cirurgia no teu hospital, viste a oportunidade para te vingares dele por ter morto o teu filho.
وعندما عرفتي أن جورج وايت تم جدولة عملية له في مستشفاك رأيت الفرصة لتردي له قتل ابنك

Não me disseste que descobriste que a Brandy estava crescida?
ألم تقل لي إنك اكتشفت أن براندي قد أصبحت امرأة ناضجة؟

Mas está tudo bem porque descobriste que a informação que não pudemos contar a ninguém que estamos à procura está numa página...
ولكن كل شيء على ما يرام لأنك قد اكتشفت أن المعلومات التي لا يمكن أن نخبر أي أحد بأننا نبحث عنها،

Quando descobriste que o Fitz tinha uma amante, fingiste que não sabias de nada e ficaste.
عندما اكتشفت بأن فيتز كان لديه عشيقة أنت تظاهرت بكونك لا تعلمين بذلك وبقيت معه

Por que ficaste quando descobriste que os teus amigos andavam por aí?
لمَبقيتِ... بعدما اكتشفتِ أن أصدقاؤكِ كانوا هناك؟

E quando descobriste que ele acedeu ao teu site,
و عندما اكتشفت أن دخل إلى رابطكم

Sabemos que passaste-te na festa quando descobriste que a Emily estava grávida dum filho teu.
والآن، نعلم أنه جن جنونك في تلك الحفلة عندما اكتشفت أن (إيميلي) حامل بطفلك

Quando é que descobriste que "Um" não era o Jace Corso, e porque é que mantiveste isso em segredo?
أخبرني إذن، حينما اكتشفت أن (الأول) لم يكن (جايس كورسو)، لم استبطنتَ الأمر؟

Muito bem, como é que descobriste que o Pelham estava em Oahu?
حسناً، كيف اكتشفت أن (بالهام) كان على متن (أواهو)؟

descobriste que o Ray não estava morto.
اكتشفت أن " راي " ليس ميتاَ

Ficaste horas ali fora, no dia em que descobriste que o Patrick Garney, tinha roubado a tua namorada.
لقد قضيت ساعات هناك في الخارج عندما اكتشفت بأن (باتريك غارني) استولى على حبيبتك.

Não pude deixar de reparar que quando descobriste que a Kate era mais social do que a campónia, ficaste ansiosa por passar o dia com ela e o seu grupo.
لم يسعني سوى الملاحظة أنكِ حالما اكتشفتِ أن (كيت) متحضرة وليست متخلفة لم تطيقي صبراً حتى أمضيتِ اليوم معها ومع جماعتها

Nas últimas 72 horas descobriste que tens uma família inteira secreta.
, أنا قلقٌ عليكِ ففي الاثنان وسبعون ساعة الماضية، {\pos(192,210)}.اكتشفتِ أن لديكِ عائلة سرّية بأكملها