"descodificação" - Traduction Portugais en Arabe

• فك
• فكّ
• شيفرة
• الشفرات
• لفك
• حل الشفرة

Pagamos o resgate, mas, não enviaram a chave de descodificação.
لقد دفعنا الفدية ولكنهم لم يرسلوا مفتاح فك التشفير

Compre uma chave de descodificação ou perde os seus dados para sempre.
أشتري مفتاح فك التشفير أو ستفقد البيانات الخاصة بك إلى الأبد

O que nos pode dizer através da descodificação do ADN?
كم يمكنك أن تُخبرنا بشأنه عن طريق فكّ شفرته الوراثيّة؟

Esta nova forma de pensar é fundamental para nós resolvermos muitos dos problemas complexos que enfrentamos atualmente, desde a descodificação do cérebro humano, à compreensão do vasto universo lá fora.
وهذه الطريقة الجديدة في التفكير أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا لحل العديد من المشاكل التي نواجهها في الوقت الحاضر، من فك شيفرة الدماغ البشري، لفهم الكون الواسع هناك.

Centro Britânico de Operações de descodificação contra os Nazis
المركز البريطاني لعمليات كسر الشفرات ضد "ألمانيا النازية"

Agradeço-te muito a piadinha sobre a descodificação, Matt.
كمتخصص فى فك الشفره اوجه لك الشكر يا صديقى

A informação é colocada em inúmeros servidores protegidos, que podem ser acedidos com programas de descodificação e senhas.
و المعلومات موجودة على عدة سيرفرات محمية بجدران نارية و يتم دخولها ببعض برامج فك الشفرة و الكلمات السر

Porque o programa de descodificação está aqui.
لأن برنامج فك الشفرة موجود على هذا الكمبيوتر

Muito bem, vê lá isso, e continua a trabalhar nessa descodificação.
حسناً, تفقّديها واستمرى فى العمل على فك الشفرة

Vou passar um app de descodificação e talvez tenhamos sorte.
حسنا ، سأبدأ في محاولة فك كلمة المرور وربما نكون محظوظين

Não sejas espertinho. A descodificação do disco.
توقف عن كونك الرجل الحكيم، في فك تشفير القرص الصلب.

Vamos passar estas letras por um programa de descodificação.
حسناً، لنفحص هذه الحروف من خلال برنامج فك التشفير

Parece que fizeste explodir 20 milhões de dólares em equipamento de descodificação de satélites ontem.
كما يبدو لقد فجرت حوالي عشرين مليون دولار من أدوات فك تشفير الأقمار الصناعية البارحة

Lido com os protocolos de defesa on-line, e Mark é um génio da descodificação.
انا أتولى دفاعات بروتوكولات الويب ومارك محترف في فك التشفير

A informação pode ser recuperada desde que tenhamos a chave de descodificação correcta.
المعلومات يمكن ان تُسترجع طالما انكى لديكى مفتاح فك التشفير الصحيح

Fez-se da sua descodificação a primeira prioridade da NSA e da CIA.
فكّ التشفير أخذ الأولويّة في وكالة الأمن القومي، و وكالة الاستخبارات المركزيّة

Principalmente se o programa de descodificação só baixar em...
لاسيّما لو أنّ برنامج فكّ التشفير هذا يرفض التحميل، عشر دقائق؟

Dada a taxa de descodificação, suspeitamos que estão a usar um tipo de máquina para decifrar o código.
-تمّ قتل إثنين من مُخبرينا . نظراً لمُعدّل فكّ التشفير، فإننا نشتبه أنّهم يستخدمون آلة من نوع إنجما لفك تشفير الكود.

descodificação da retina aceite.
تمّ قبول شيفرة شبكة العين

Tive que fazer algum trabalho de descodificação, mas, encontrei este ficheiro isolado e escondido... numa pasta oculta.
كان علي القيام ببعض أعمال فك الشفرات لكنوجدتُهذاالملفموضوعًابعيدًا..

Portanto, sendo nós tão estereotipados, os nossos cérebros têm um circuito neuronal dedicado à descodificação deste estereótipo.
وهكذا اتضح أنّنا نمطيّون جدّا، قد قامت أدمغتنا بتخصيص الدوائر العصبية لفك هذا التنميط.

- Tivemos atrasos na descodificação.
لقد استغرقنا وقت في حل الشفرة