"descodificar o" - Traduction Portugais en Arabe

• فك تشفير
• حل مشكلة
• فك شفرة

Ainda acho que temos de descodificar o plano dele, e, assim, aí descobrimo-lo.
مازلت أعتقد بأنه علينا فك تشفير خطته، وبعدها سنكتشف طبيعة أسلوبه

Estava a descodificar o computador da vítima.
مهلا، كنت فقط، اه، فك تشفير جهاز الضحية.

Se lhe conseguires descodificar o sinal, conseguirás levar-nos directamente a ela.
إذا كنت تستطيع فك تشفير إشارتها بنجاح سوف تقودنا مباشرة لها

Tenho tentado descodificar o PE há anos.
كنت أحاول حل مشكلة الدافع الكهرومغناطيسي مُنذ سنوات

- Tenho tentado descodificar o PE há anos.
-كنت أحاول حل مشكلة الدافع الكهرومغناطيسي منذ سنوات

Consegui descodificar o vídeo da Amy no parque que o Wesley enviou.
تمكّنتُ من فك شفرة الفيديو المُباشر لـ(إيمي) بالحديقة الذي أرسله (ويسلي)،

Estamos sempre a tentar descodificar o nosso mundo.
نحاول دائمًا فك شفرة عالمنا.

A Ângela está a tentar descodificar o laptop do Hayes Robertson.
تحاول (أنجيلا) فك تشفير حاسوب (هايز روبرتسن) المحمول.

Consegues descodificar o SMS?
هل تستطيعين فك تشفير الرسالة؟

Nós podemos descodificar o genoma, podemos olhar para trás e ligar-nos a todos pelo ADN mitocondrial, mas, não conseguimos ir além do último ancestral, a última célula visível que poderíamos sequenciar ou pensar atrás na história.
فبإمكانك فك شفرة الجينوم، وبإمكانك أن تنظر إلى الماضى، وبإمكانك أن تجد الرابط بيننا جميعا من خلال الحمض النووى للمايتوكوندريا، لكن ليس بإمكاننا الذهاب لأبعد من ذلك - أبعد من سلفنا الأول، أقدم خلية يمكننا الوصول إليها عن طريق العودة بالتسلسل للخلف عبر التاريخ.