"desconhecidas" - Traduction Portugais en Arabe

• مجهولة
• غير المعروفة
• مجهولين
• غير معروف
• مألوفة
• نفهمها حتى أنا
• مجهولتين
• معلوم
• غير معروفة
• المجهولة
• غير المألوفة
• غريبات
• غير مستغلّة
• غير معروفات
• غير معلومة

Isto pode parecer frustrante mas eu considero-o estimulante porque significa que há milhares coisas desconhecidas com que trabalhar.
قد يبدو هذا مخيبًا للآمال، لكنني في الواقع أجدها مدهشة، لأنه يعني أن هناك عدة أشياء مجهولة ومحيرة للعمل عليها.

Detectámos também um bom numero de partículas desconhecidas pela ciência.
نحن أيضًا نكشف رقمًا مقبولًا ممّا نعتقد بأنّه جسيمات مجهولة.

Os mortos estão a ser reanimados por forças desconhecidas.
الأموات يعودون للحياة من جديد بقوة مجهولة

Podes falar, és uma galáxia cheia de estrelas desconhecidas.
يمكنك التحدث، أنت مجرّة مليئة بالنجوم غير المعروفة

Bem, alguns meses se passaram, e um dia meus bookmakers foram pagos por pessoas desconhecidas.
, حسناً، مرّ شهران وذات يوم، الدائنون استلموا نقودهم من أشخاص مجهولين

Então considera mais provável que a droga tenha sido administrada no café a seguir ao jantar, e que, por razões desconhecidas, o seu efeito tenha sido atrasado?
إذن, تجد أنه من المرجح انها تسممت بفعل كوب القهوة الذي شربته بعد العشاء و لسبب غير معروف فقد تأخر

Grupos dentro de grupos conduzindo actividades dissimuladas, desconhecidas nos mais altos níveis...
مجموعات ضمن مجموعات تقوم بعمليات سرية مجهولة من المستويات العليا

"Alguns acham que usaram escravos ou máquinas desconhecidas."
بعض الناس يقولون أنهم أستخدموا العبيد أو آلات مجهولة

O estudo de espécies desconhecidas é mais um passatempo.
دراسة الكائنات مجهولة النوع هواية بالنسبة لي

Ela tornar-se-á mais uma dessas estatísticas, em casos por resolver relacionados com jovens desconhecidas.
ستصبح أحد تلك الإحصائيات من القضايا الغير محلولة لشابة مجهولة نسبياً

Há milhares de acres de terras desconhecidas aqui.
هناك الملايين من الأميال المُربعة مازالت مجهولة فى النطقة هنا

Mandaram-nos aqui contra Alphas com habilidades desconhecidas, e deveríamos conhecer todos os ângulos.
لقد أرسلونا إلى هنا لنجابه ألفيين ذوي قدرات مجهولة و بشكل ما كنا مطالبين بالإحاطة بكل زوايا المكان

O navio de Deus insurgiu-se contra rochas desconhecidas e rebentamentos.
لكن حطمت الآلهة سفينته مرة أخرى فوق صخور وأمواج مجهولة.

Milhares de metros acima do nível do mar, cultivam colheitas totalmente desconhecidas do resto do mundo.
على ارتفاع آلاف الأقدام من سطح البحر يزرعون محاصيل مجهولة تماماً عن باقي العالم.

Sinceramente, este é o período mais entusiasmante de sempre para o estudo das formas de vida desconhecidas do nosso planeta.
هذه هي بصراحة الفترة الأكثر إثارة على الإطلاق لدراسة أشكال الحياة غير المعروفة على كوكبنا.

leva com uma bala na cara de uma pessoa... ou pessoas desconhecidas.
وتلقّى رصاصة في وجهه من شخص أو أشخاص مجهولين.

Ele foi exterminado, no ano passado, devido a razões desconhecidas.
لقد تم تدميره في وقت ما من العام الماضي, لسبب غير معروف

As misteriosas pragas desconhecidas estão aqui.
حدوث تلك الظواهر الغامضة، الغير مألوفة لدينا.

Como entendê-la quando pensa de maneiras desconhecidas?
كيف تتناقش معها ؟ حين هى تفكر بطرق لايمكن أن نفهمها حتى أنا ألومهم...

A Polícia de Sacramento ligou sobre duas desconhecidas.
لقد تلقيت للتو اتصالاً من شرطة (سكرمانتو)، عن مجهولتين

Tudo começou alguns minutos depois do terramoto, por razões ainda desconhecidas.
لقد بدأ الأمر بعد دقائق من حدوث الزلزال، لقد بدأت من مصدر غير معلوم

Ligas sintéticas e entidades biológicas desconhecidas invadiram o sistema.
مادة بيولوجية إصطناعية غير معروفة الكيان إخترقت النظام

Ou, por razões desconhecidas, está em algum lugar, calculando o próximo passo, esperando para se revelar quando chegar a hora?
، أو للأسباب المجهولة لحد الآن، هو هناك في مكان ما تخطيط حركته القادمة، الإنتظار لكشف نفسه متى الوقت صحيح؟

Debater-se com ideias desconhecidas pode ajudar a clarificar os pensamentos.
يمكن لمصارعة الأفكار غير المألوفة أن تساعد في توضيح أفكارك الخاصة.

Foste a um bar e fizeste figura de parvo enquanto tentavas engatar mulheres desconhecidas.
تلك كانت الليلة التي ذهبت بها إلى حانة محاولا مرافقة نساء غريبات بغباء

O Cortexiphan foi desenhado para... para permitir às crianças terem acesso a partes desconhecidas do seu cérebro.
صمّم "الكورتيكسوفان" ليسمح للأطفال بالولوج إلى أجزاء غير مستغلّة من عقولهم،

Deve ser uma reunião de meia dúzia de operacionais soviéticas desconhecidas.
ربما إندماج 6 عميلات سوفييتيات غير معروفات

Mas, depois, por razões desconhecidas...
لكن بعد ذلك , لاسباب غير معلومة ...