"descontar" - Traduction Portugais en Arabe

• صرف
• خصم
• اخصم
• يصرف

E espere duas semanas antes de descontar o cheque, sim?
دعنا ننتظر حوالي إسبوعان قبل صرف هذا الشيك، إتفقنا؟

Tenho-o comigo. Receava não conseguir descontar um cheque ao sábado.
حصلت على المبلغ، كنت أخشى ألا أتمكن من صرف الشيك يوم السبت.

Andas a descontar cheques durante dois anos e finalmente decides depositar o dinheiro esta manhã?
لقد تم صرف رواتبهم لمدة سنتين، وعليك أن تقرر أخيرا أن تودع المال هذا الصباح؟

Com um braço cheio de saldos, vi que não podia descontar o que sentia.
بيد مليئه من الثياب المخصومة ادركت بأني لا استطيع خصم مشاعري بعد الآن

Mas posso descontar um mês hoje se me deixares sair deste golpe de Kung Fu, GI Joe.
لكن بإمكاني خصم شهر من تلك المدّة لو أطلقت سراحي من قبضة الكونغ فو هذه. -حقاً؟

Vou descontar o preço de três cigarros da tua mesada.
أين تعتقد نفسك؟ حسنا اخصم تكلفة 3سيجارات من مالك

Se uma estiver podre, vou descontar $2.00 dólares, por ai adiante.
اذا فسد اى شئ سوف اخصم دولارين و غير ذلك على مسؤليتى

O drogado no chuveiro não parece do tipo de descontar um cheque.
لايبدو المدمن الذي في الدش من النوع الذي يصرف شيكات رواتب

Não podes empregar-te. Nem descontar um cheque.
لا يمكنك الحصول على عمل لا يمكنك صرف شيك

E se ele ficar com o trabalho, já podes descontar o cheque.
وإذا حصل على العمل، يمكنك حينها صرف الشيك حقاً.

Desculpe, tivemos de ir descontar os cheques.
آسفة، إضطررنا للتوقف عند مكان صرف النقود.

Partir pescoços e descontar cheques... é o que eu faço.
قطع الرقاب و صرف الشيكات هو ما أفعله يعني القتل و إحداث الفوضى

só teve que descontar os cheques.
كل ما كان عليك فعله هو صرف الشيك.

Posso descontar este cheque por favor?
هل يمكنني صرف هذا الشيك من فضلك؟

Vou descontar no teu salário.
سيكون علي خصم هذا من أجرك.

Mas vou descontar do seu salário.
ولكن سوف اخصم نصف يوم من اجرك

E se ninguém descontar dentro de uma semana, volte e falamos sobre o seu desaparecimento.
وإنْ لم يصرف أحدهم الشيك في خلال أسبوع، فلتعودي وسنتحدث بشأن اختفائه.

Então, quando o Arnie descontar o nosso cheque,
إذاً حين يصرف (إرني) شيكنا