"descontos" - Traduction Portugais en Arabe

• الخصومات
• تخفيضات
• خصم
• تخفيض
• التخفيضات
• الخصم
• خصومات
• حسومات

Que descontos estamos a fazer no papel branco de impressão?
ما الخصومات التي نقدمها على الورق الأبيض 20 رطل؟

Se doarmos para caridade, teremos descontos nos impostos,... o que seria ótimo.
لو تبرعنا بهم لعمل الخير سنحصل على تخفيضات ضريبية وهذا عظيم

Dessa forma, tinham descontos para a quantidade que precisavam.
وبهذا كانوا يحصلون علي خصم لما يحتاجونه منه

Tenho descontos para funcionário. É o mínimo que posso fazer.
سأحصل على تخفيض مستخدمِ هذا أقـلّ ما يمكنني عمله

Mas talvez tenhamos vaga disponível na loja de descontos.
لكننا ربما نحتاج إلى عمال في فرع التخفيضات

Então, basicamente quanto mais decide comprar, mais descontos podemos dar.
بشكل أساسي، كلما زادت الكمية التي تشترين، كلما زاد الخصم الذي نعطيك إياه.

Até comecei a ter descontos na lojas indianas.
حتى أني بدأت بالحصول على خصومات في محلات الهنود.

PAGUE AQUI! Não se fazem descontos para amigos, não há borlas nem se faz fiado.
لن نعطي حسومات لأصدقاء الموسيقيين، ولاعلىهدايامجانية.

Estavam a fazer descontos, estavam a dispensadar taxas e, às vezes, dispensava-se papelada.
تعطى الخصومات هنا الرسوم تتداول هنا واوراق العمل ايضاً

São Francisco percebeu que fazia sentido investir em descontos aos agregados familiares para reutilizar a água das lavagens e da chuva para regar os jardins, pois a quantidade de água que eles iriam poupar era enorme.
أدركت سان فرانسيسكو أن من المنطقي الإستثمار في الخصومات لكل منزل لإعادة إستخدام مياه الغَسل لديهم ومياه الأمطار لري الحدائق المنزلية. لأن كمية المياه التي سيوفرونها كمجتمع ستكون ضخمة جدًا.

Não tem devoluções nem reembolsos, nem descontos e nem reclamações.
فيهذاالعمل،ليسلدينا رفضأو إرجاع... و الخصومات و إعادت البيع ، كل البيعات نهائية

Têm monitorizado as escovas de dentes dos seus clientes, desde 2015 para descontos sobre os prémios, claro.
إنّهم يراقبون فُرَش الأسنان الذكية لعملائهم منذ عام 2015 مقابل الحصول على تخفيضات على أقساط تأمينهم بالطبع.

descontos especiais para agentes.
نحن نصنع الخزف مع تخفيضات مميزة لضباط الشرطة

Neste negócio não há reembolsos, devoluções, descontos ou recompras.
في هذا العمل لا إعادة ثمن لا تراجع لا تخفيضات لا شيكات كل المبيعات نهائية

Trabalho para a Dodge, e procuro pessoas que têm direito a descontos de que näo usufruíram.
الذين حصلوا على خصم ونسيوا أن يطالبوا به

Temos descontos nos fatos-de-banho, nas socas... E os protectores solares são fabricados por nós, ya?
هناك خصم على ثياب السباحة القباقيب، وواق شمسيّ من صناعتي

Não há descontos para grandes estadias. Não roube as toalhas!
و لا تخفيض للمدد الطويله و لا تسرق المناشف

E a segurança social, descontos nos transportes pulseiras de identificação, loções corporais calças que chegam até aos cotovelos e todas aquelas coisas dos idosos?
ماذا عمّا يحصلون من ضمان إجتماعي؟ تخفيض لركوب الحافلة؟ ضمان صحي؟

Se ele descobre os descontos do supermercado aqui ao lado, perde-se tudo.
إذا اكتشف أن المتجر المجاور يعلن التخفيضات ، فسأخسر

O seu cartão de descontos do "Value Mart"?
؟ - ..مايك- اين بطاقة الخصم للتسوق؟

Não há descontos para ti, pois és um dos poucos que percebes o custo.
لا,لا يوجد خصومات من أجلك لأنك أحد القلائل الذين يتفهمون السعر

Cinco cada, não há descontos!
خمس دولارات للعبوة ، لا حسومات