"desculpa não ter" - Traduction Portugais en Arabe

• آسفة لأنني لم
• آسف أني لم
• آسف لأنني لم
• آسفة لأني لم
• آسف لعدم
• آسفة أنني لم
• أنا آسف لم
• اسفه لانني لم
• آسف لأني لم
• أنا آسفة لم
• آسف أنني لم
• آسف على عدم
• آسف لأنّني لم
• آسفة لعدم
• أعتذر أني لم

Desculpa não ter dito nada, é que eu prometi para ela não falar
آسفة لأنني لم أقل أيّ شيئ من قبل ولكني وعدتها بأنني لن أقوم بذلك

Desculpa não ter ido ao hospital.
أنا آسفة لأنني لم أتمكن من زيارتك في المستشفى

Desculpa não ter telefonado, calhou passar por aqui.
آسف أني لم أتصل بكِ لقد صادف أني كنت في الحي

Desculpa não ter ligado, mas quis vir logo para casa com as boas notícias.
آسف لأنني لم أتصل، ولكني أردت العودة إلى المنزل ومعي أخبار عظيمة

Olá. Desculpa não ter chegado mais depressa, mas, sabes, eu tenho de conduzir.
مرحباً، آسفة لأني لم أستطع الوصول إلى هنا أسرع، كان يجب أن أقود

Yeah, Desculpa não ter trazido um presente, mas as lojas estavam com uma multidão. (mobbed=mafiosos)
نعم، آسف لعدم إحضاري هدية لكن المتاجر سُرقت

Desculpa não ter ligado de volta. Eu tenho estado...
أنا آسفة أنني لم أرد على اتصالاتكِ،كنتُفقط..

Desculpa não ter conseguido trazer o teu menino de volta.
أنا آسف لم أستطع إعادة إبننا إلى المنزل لكِ

Desculpa não ter te avisado que o Dixon e a Adrianna vinham para a festa.
آسفة لأنني لم أخبرك مقدما عن قدوم ديكسون وأدريانا للحفل

Sou eu. Desculpa, não ter respondido ontem.
هذه أنا أنا آسفة لأنني لم أرد عليك البارحة

- Desculpa não ter sido honesta.
أنا آسفة لأنني لم أكن صريحة معك

Desculpa não ter telefonado antes Carol, mas tenho pressa.
آسف أني لم أتصل أولاً يا كارول لكني في عجلة من أمري

Desculpa não ter arranjado o barco para o teu... grande dia.
آسف أني لم أستطع الحصول على القارب ليومك الموعود.

Desculpa não ter ligado ontem. Adormeci.
آسف لأنني لم أخابركِ ليلة البارحة نمتُ بسرعة لشدة إرهاقي

Desculpa não ter falado com a Ellen.
حسناً.. أنا آسف لأنني لم أتحدث إلى إيلين.

Desculpa não ter aparecido no outro dia.
أنا آسفة لأني لم آتِ في المرة الماضية

Desculpa não ter estado no museu nos últimos dois anos.
لا, أعني أنّني آسف لعدم تواجدي بالجوار خلال العامين المنصرمين.

Sim, Desculpa não ter respondido a nenhum dos teus telefonemas.
...نعم، أنا آسفة أنني لم أرد على مكالماتك

Desculpa, não ter ligado mais cedo e ter ficado fora até esta manhã.
أنا آسف لم أكن حتى وقت متأخر من الكلمة وبقي بها حتى صباح هذا اليوم.

Desculpa não ter ligado antes, anjo, mas decidimos ficar na cidade mais um par de dias.
اسفه لانني لم اتصل بك قريبا لكننا قررنا البَقاء في المدينةَ يومانَ اضافيان

Desculpa não ter telefonado. Tive que trabalhar até tarde. Surgiu um imprevisto.
آنا آسف لأني لم أتصل بك كانت لدي أعمال متأخره , وهناك شئ حدث

Desculpa não ter entregado isto antes.
أنا آسفة لم أعطك هذا من قبل

Desculpa não ter estado aí quando mais precisaste de mim.
أنا آسف أنني لم أكن هناك عندما كنتِ بحاجتي

"Olá, mamã." "Desculpa não ter telefonado."
مرحبا يا أمى حسنا أنا آسف على عدم قدرتى على الإتصال

Desculpa não ter falado na viagem.
آسف لأنّني لم أخبرك بأمر الرحلة البريّة

Rufus, Desculpa não ter acreditado em ti. Estava assoberbada.
أنا آسفة لعدم تصديقك كنت مغلوبة على أمري

Desculpa não ter respondido ao teu telefonema até ter acabado tudo.
انتهى بصوت مكتوم. أعتذر أني لم أتوصل بمكالمتك إلا بعد أن انتهى الأمر.