"desculpa para o que" - Traduction Portugais en Arabe

• عذراً لما
• يُقلل من شأن ما

E onde tu e eu estávamos ou não, não é desculpa para o que fizestes.
وحيث أنا و أنتِ كنّا .. أو لم نكن إنه ليس عذراً لما فعلتيّه

Nós só precisamos duma desculpa para o que fazemos... porque de contrário veríamos quem somos na realidade.
نحن فقط نحتاج عذراً لما نفعله لأنه بدونه... سنرى أنفسنا على حقيقتها

Mas isso não é desculpa para o que está a fazer agora. E isto tem de acabar.
ولكنّه ليس عذراً لما تفعله الآن

Não é desculpa para o que fiz.
هذا لا يُقلل من شأن ما فعلته