"desculpa se o" - Traduction Portugais en Arabe

• آسف إذا كان
• أعتذر إن

Desculpa se o meu trabalho interfere no teu.
آسف إذا كان لي أن أقوم بواجبي يتداخل مع النادي الخاص بك.

Desculpa se o meu tom é profissional, mas sou o teu chefe e isto é realmente um negócio.
آسف إذا كان لغتي عملية لكني رأيسك وهذا في الواقع عمل

Desculpa se o facto de ter aparecido tem sido um fardo para ti.
-اصغ, آسف إذا كان تواجدي هنا ,

Desculpa se o material que vai para ar não é racista o suficiente para ti.
أعتذر إن كانت المواد التي أكتبها غير عرقية

Devo pedir desculpa, se o tivesse visto a entrar... não teria havido qualquer dúvida em aceitar o seu dinheiro.
لابدّ أن أعتذر. إن كنتُ قد رأيتك تدخل، فبلا شكّ سوف لن نقبل مالك،

Peço Desculpa se o ofendi pelo meu método de conseguir organizar este encontro.
أنا أعتذر إن شعرت بالإهانة من إسلوبي للحصول على هذا إجتماع.

Peço Desculpa se o ofendi.
أنا أعتذر إن كنت قد أهنتك

Desculpa se o capacete fez-te apanhar um susto
أعتذر إن أخافتك الخوذة