"desculpa ter" - Traduction Portugais en Arabe

• آسف لأنني
• آسف لأني
• آسفة لأنني
• آسف على
• آسف أني
• آسفة لأني
• آسف لأنّي
• آسفٌ
• أنا آسفة على
• آسف أنني
• آسفة لأنّي
• أعتذر على
• أنا آسفة أني
• انا اسف انى
• اسف لاني

Sabes que mais? Desculpa ter trazido isto à baila.
حسنا، والاستماع، وأنا آسف لأنني جلبت هذا الخروج.

Desculpa, ter estragado as coisas entre ti e o advogado.
لا , كنت سأقول رومانسي آسف لأني أفسدت الأمور

Desculpa ter mandado o champanhe a tua casa.
إسمع، أنا آسفة لأنني أرسلت الشراب إلى منزلك

Desculpa ter chegado atrasado E desculpa pelo cigarro... Vai ficar tudo bem.
أنا آسف لتأخري ,و آسف على تدخيني سيتحسن الوضع , أعدك

Desculpa ter duvidado e pela cena de miúda espacial stripper.
آسف أني شكّكت بك وآسف حول قصه المتعرّية، وسيده الفضاء تلك

Desculpa ter demorado tanto a responder-te.
أنا آسفة لأني استغرقت وقتاً طويلاً نحن منهمكون بالعمل..

Desculpa ter sequer duvidado da tua competência em programação.
أنا آسف لأنني شككت بمهارات برمجتك من قبل

Mas acho que tens razão. Não aprendeste nada. Desculpa ter feito com que perdesses o teu tempo.
ولكن أظنك على حق ، فأنت لم تتعلم أي شيئ آسف لأنني أضعت لك وقتك

Desculpa ter demorado tanto, Fritz.
أنا آسف لأنني أستغرقت طويلاً في العثور عليها

Desculpa ter chegado tarde, mas a Kandi e eu tivemos sexo matinal.
آسف لأني تأخرت لكن أنا وكاندي مارسنا الحب الصباحي

A Câmara rebocou o carro errado. Desculpa ter duvidado de ti.
الونش سَحب السيارة الخاطئة, رجل آسف لأني شككت فيك

Desculpa ter duvidado de ti quando me disseste o que acreditavas sobre fantasmas.
أنا آسف لأني شككت بك حين أخبرتني بما آمنت به بشأن الأشباح

Desculpa ter de ir trabalhar mais cedo.
آسفة لأنني اضطررت إلى أن أرحل باكراً في الصباح

Pronto, fui má. Desculpa ter dito isso.
حسناً ، كان ذلك وضيعاً آسفة لأنني قلت ذلك

Desculpa ter saído ontem à noite. Não me estava a sentir bem.
أنا آسف على رحيلي الليلة الماضية لم أكن أشعر أني بخير

Desculpa ter vindo falar contigo numa altura tão atarefada.
أنا آسف على المجيئ للتحدث معكِ في مثل هذا الوقت المشغول

Desculpa ter descarregado em ti.
و لكن الآن أشعر بأني أنا الخسيس أنا آسف أني أتيت من دون موعد

Desculpa ter gritado contigo.
أنا آسفة لأني صرخت بوجهك من قبل

Desculpa ter oferecido a tua vida pela minha segurança.
آسف لأنّي خاطرت بحياتك من أجل سلامتي

Desculpa não ter podido ficar. E Desculpa ter de ir embora agora, para ir àquela treta do almoço.
آسف، لم أستطِع البقاء، وأنا آسفٌ جدًا، فعليّ الرحيل الآن أذهب إلى ذلك الغذاء.

Desculpa ter saído a correr da maneira que fiz, mas...
... أنا آسفة على هربي بتلك الطريقة ، لكن

Desculpa ter faltado à grande inauguração. Estive fora da cidade durante uma semana.
آسف أنني فوّت الإفتتاح، كنت خارج المدينة لمدة إسبوع

Desculpa ter chamado "treta" ao grande acontecimento da tua vida.
آسفة لأنّي وصفتُ الحدث الرئيسي في حياتك بـ"التفاهه"

Desculpa ter demorado tanto. Não conseguia encontrar...
أعتذر على التأخير، لم أستطع العثور على..

Desculpa ter sido dura contigo, mas isso foi antes de saber que eras especial.
أنا آسفة أني كنت قاسية عليك، لكن ذلك كان قبل أن أعرف أنك كنت مميزة

Desculpa ter vindo cá. Não devia ter vindo.
انا اسف انى اتيت الى هنا ما كان يجب ان أتى

Desculpa ter disparado contra ti, não foi lá muito científico.
اسف لاني اطلقت النار عليك لم يكن من ناحيه علميه