"desculpa ter-te" - Traduction Portugais en Arabe

• آسف لأنني
• آسف لأني
• آسفة لأنني
• آسفة لأني
• آسفة أنني
• آسفة أني
• آسفة على
• أَنا آسفُ
• آسف أنني
• آسف لأنّي
• اسف اننى
• اسف اني
• آسف أني
• آسف لإني
• آسف لجعلك

- Desculpa ter-te metido nisto. - Não, isso agora não interessa.
ـ آسف لأنني وضعتك بتلك التجربة ـ لا، لا شيئ من ذاك يهم الآن

Desculpa ter-te enganado para aquele trabalho, querida. Tu mereces uma vida mais excitante.
آسف لأنني خدعتكِ للحصول على العمل، عزيزتي أنتِ تستحقين حياة بإثارة أكثر

Desculpa ter-te mentido, Danny, mas fi-lo porque eu te amo.
أنا آسف لأني كذيت عليك يا داني لقد فعلت ما يجب علي فعله

Desculpa ter-te batido, mas nós somos pessoas fortes, e não choramos por causa dos nossos problemas.
شكراً لكِ يا ماما آسفة لأنني ضربتك نحن أقوياء و لا نبكي بسبب المشاكل

- Desculpa ter-te chateado tanto hoje.
آسفة لأني كنت مزعجة عندما عدت للمنزل من العمل اليوم.

Desculpa ter-te deixado mas tinha que ir trabalhar.
يا إلهي، آسفة أنني تركتك لكن كان عليَّ الذهاب للعمل

- Desculpa ter-te chamado cabra negra! - Estás perdoada.
ـ آسفة أني قلت لك أيتها العاهرة السوداء ـ سامحتك..

Desculpa ter-te tocado sem pedir autorização...
آسفة على لمسك دون أن أطلب منك هذا

Desculpa ter-te feito conhecer aquele homem mau.
أَنا آسفُ جَعلتُك تَجتمعُ ذلك الرجلِ البخيلِ.

Desculpa ter-te chamado o pior pai do mundo, eu realmente não quis dizer isso!
آسف لأنني دعوتك بأسوأ أبّ في العالم أنا حقا لم أعني هذا

Desculpa ter-te escondido isto, mas era para te proteger. Que generoso.
انا آسف لأنني لم أخبرك ، كنت أحاول حمايتك

E Desculpa ter-te chamado de campónio, eu nem sei o que isso significa.
آسف لأنني شتمتك بكلمة لا أعرف معناها حتى

Desculpa ter-te raptado assim mas, as outras mulheres não apareceram.
أنا آسف لأنني خطفتك هكذا لكن الراقصة طلبت منا ذلك لترينا

Desculpa ter-te deixado ali tanto tempo.
أنا آسف لأني تركتك هنا طوال هذه الفترة

Desculpa ter-te chamado objecto inanimado.
آسف لأني قلت لكي أنكي شيء بلا حياة

Desculpa ter-te chamado parvo e idiota.
أنا آسف لأني نعتك بالغبي و المعتوه

- Precisamos, Tommy. - Tommy, desculpa. Desculpa ter-te batido.
تومي ، أنا آسفة ، أنا آسفة أنني ضربتك ، أنا آسفة لأنني خذلتك

Desculpa ter-te batido no nariz com uma revista enrolada.
آسفة لأني ضربتك على أنفك بالمجلة المطوية

Sim, já dominaste isto. Desculpa ter-te chamado "cabra".
نعم, لقد تمكنتِ من هذا آسفة أني دعوتك بالساقطة

Desculpa ter-te mentido. Eu tive vergonha.
آسفة على كذبي عليك لقد كنت محرجة

Desculpa ter-te mentido, mas não tou arrependido de te ter conhecido.
أَنا آسفُ كَذبتُ إليك، لكن لَستُ آسفَ قوبلتُك.

Desculpa ter-te dito que a mãe me escolheu a mim para o brinde e não a ti.
اسمعي، آسف أنني أخبرتك أن أمي اختارتني للنخب وليس أنتِ.

Olha, Desculpa ter-te feito perder o teu tempo.
مهلاً، مهلاً، مهلاً آسف لأنّي أضعت وقتك

Desculpa ter-te magoado.
انا اسف اننى اذيتك

Sim. Desculpa ter-te envolvido naquilo.
نعم , اسف اني جعلتك تدخلين في ذلك

Desculpa ter-te escondido informações do caso.
إنظري ، آسف أني أخفيت معلومات عنكِ في هذه القضية

Bom dia, mãe. Desculpa ter-te feito esperar.
صباح الخير يا أمي , آسف لإني جعلتك تنتظرين

Desculpa ter-te feito esperar, Mike. Entra.
آسف لجعلك تنتظر كل هذا الوقت تفضل بالدخول