"desculpas por" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتذر على

Tens-me inveja. Mas não peço desculpas por ter tido algum sucesso.
أنت مُستاء منى, لكن لن أعتذر على أى نجاح قد قدمته

Peço desculpas por interromper a sua missa, Padre, mas, eu assumo a partir daqui.
أعتذر على مقاطعة عملكَ يا أبتِ، ولكنّي سأتوالى الأمر من هنا.

Peço desculpas por isso, todo mundo. Provavelmente não como horrível, embora, como se você estivesse olhando para nós de lá fora.
هذا مشهد مروع للغاية أعتذر على ذلك للجميع

Eu sou um ogre e não vou pedir desculpas por agir como um ogre!
أنا غول ولن أعتذر على تصرف كهذا.

E quero pedir-lhe desculpas por ontem à noite.
وأنا أود أن أعتذر على ما حدث بالأمس

Eu peço desculpas por ontem à noite.
أعتذر على ليلة الأمس

Não vou pedir desculpas por ajudar uma amiga.
لن أعتذر على مساعدتي لصديقة.

Preciso te pedir desculpas por muitas coisas, Marlene.
أريد أن أعتذر على عدة أشياء .(مارلين)

Peço desculpas por ter subestimado o seu trabalho.
(كوبلاند) أعتذر على الاستخفاف بعملك