| Desculpe incomodá-la. Gostaríamos de lhe fazer umas perguntas. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك نحن نودّ أن نسألك بضعة أسئلة |
| Desculpe incomodá-la mas, estou preocupado que tenha frio ... longe do fogo. | Open Subtitles | ,أنا آسف لإزعاجك لكن أنا قلق ... بأنكقدتجديبعض الشيء نارا باردة |
| Desculpe incomodá-la a esta hora mas acabei de saber as notícias sobre Gemma Butler. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة، ولكنني سمعتُ للتو الأخبار عن (جيما بتلر)، |
| Desculpe incomodá-la, mas o meu marido disse-me que você estaria cá hoje. | Open Subtitles | أنا آسفة لإزعاجك ولكن زوجي قال إنك ستكوني هنا اليوم. |
| Desculpe incomodá-la, mãe. Não acha isto estranho? | Open Subtitles | آسفة لإزعاجكِ امي و لكن فقط ألا تعتقدين أن هذا غريب؟ |
| Desculpe incomodá-la, mas acho que nos enganámos na casa. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك لكنني أظن أننا أخطأنا المنزل |
| Desculpe incomodá-la Senhora, está sem electricidade? | Open Subtitles | آسف لإزعاجك يا سيدتي هل انقطعت الكهرباء؟ |
| Desculpe incomodá-la tão tarde, mas não temos muito tempo. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك في مثل هذا الوقت المتأخر, لكننا لا نملك الكثير من الوقت |
| Desculpe incomodá-la. Espero que não se tenha perdido. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك آمل ألاأكون قاطعتك |
| Desculpe incomodá-la, mas estive ontem neste quarto e esqueci-me do meu disco aqui. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك ولكن أنا استأجر هذه الغرفة الليلة الماضية ... ... وأعتقد أنني تركت بلدي القرص هنا. |
| Olá, Sra. Queen. Desculpe incomodá-la em casa. | Open Subtitles | مرحبًا يا سيّدة (كوين)، أنا آسف لإزعاجكِ في المنزل. |
| Olá. Desculpe incomodá-la. | Open Subtitles | مرحباً, آسف لإزعاجكِ, |
| Desculpe incomodá-la. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكِ |
| Um segundo, senhorita. Desculpe incomodá-la. | Open Subtitles | دقيقة واحدة، يا آنسة ، آسفة لإزعاجك. |
| Mrs. Draper... Desculpe incomodá-la. | Open Subtitles | سيّدة درايبر انا آسفة لإزعاجك |
| Não quero deixar mensagem. Desculpe incomodá-la. | Open Subtitles | لا توجد رسالة آسفة لإزعاجكِ |
| Desculpe incomodá-la. | Open Subtitles | إنّي آسفة لإزعاجكِ. |
| Desculpe incomodá-la, minha senhora, mas a sua mãe manda dizer que Lady Sybil já regressou. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك يا سيدتي ولكن والدتك طلبت أن أبلغكِ بعودة ليدي سيبيل |
| Olá. Desculpe incomodá-la. | Open Subtitles | أنا آسف لمضايقتك |
| - Desculpe incomodá-la, senhora. | Open Subtitles | آسفة على إزعاجك ياسيدتي |
| Desculpe incomodá-la, estamos à procura de um jovem perigoso fugitivo. | Open Subtitles | اسف لازعاجك ولكنني ابحث عن شاب هارب خطير |
| Desculpe incomodá-la, é que os ministros estão num intervalo lá no bar, e gostavam de saber se quer conhecê-los. | Open Subtitles | أعتذر لإزعاجك ولكن وزراء البيئة في الإستراحة الآن هم في الحانة لو أردتِ لقاءهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 