"desculpe o" - Traduction Portugais en Arabe

• أسف على
• آسفة على
• أعتذر على
• أعتذر عن
• أنا آسف على
• آسف لأني
• آسف لقد
• عذراً على
• آسف أَنا
• آسفة أنني
• اسف على
• آسف أنا
• آسف أنني
• آسفٌ على
• آسفه على

- Desculpe o atraso. Fiquei preso no tribunal.
أسف على التأخير لقد أتشغلت بالمحاكمة

Não somos amigos, mas espero que sejamos. Enfim, Desculpe o atraso.
ولكنني أتمنى أن نصبح كذلك على العموم, آسفة على التأخير

Desculpe o atraso. O trânsito estava péssimo.
مرحباً، أعتذر على التأخر فقد كان الزحام كبيراً

- Olá. Desculpe o atraso. Estava um caos, lá em casa, esta manhã.
أعتذر عن تأخري، حدثت فوضى بسيطة بالمنزل صباح اليوم.

- Desculpe o atraso. Agora, é comigo. - Mr.
أنا آسف على التأخير, استرخي سأكمل عنك هذا مستر دافيس, هل يمكنك تفسير ذلك؟

Desculpe o atraso, senhor. 4 minutos, para ser exacto.
أنا آسف لأني تأخرت، يا سيدي أربع دقائق تأخير , لأكون دقيقاً

Desculpe o atraso, Câmara Municipal, Presidente, o trânsito...
آسف لقد تأخرت، عضو المجلس، قاعة المدينة، والمرور...

Desculpe o atraso, stôr. Tive um encontro óptimo.
عذراً على التأخر، أستاذ موعد حامي

Desculpe o atraso. O trânsito em Banguecoque é pior do que em Piccadilly.
آسف أَنا تاخرت مرور بانكوك أسوأ مِنْ بيكاديللي

Desculpe o atraso.
آسفة أنني بطيئة

- Como está? - Desculpe o atraso. Perdi-me.
كيف حالك ، أسف على التأخير كنت تائه

Desculpe o engano, mas tenho de ir.
أسف على تدخلي ولكن يجب أن أذهب الآن

Desculpe o barulho. Estou quase a acabar. Não ouvi nada.
ـ أنا آسفة على هذا الازعاج ـ لقد قاربت على الانتهاء ـ أنا لم أسمع شيئاً

Desculpe o incómodo, Dr. Babajanian.
انني آسفة على هذ التشويش دكتور باباناجيان

Desculpe o discurso. Eu estava arredondar o meu doutoramento.
أعتذر على إلقاء المحاضرة أنا للتو أنهيت شهادة الدكتوراه

Desculpe o atraso. Não volta a acontecer.
أعتذر عن التأخير لن يحدث مجدداً

- Desculpe o meu atraso. Tive uma noite um pouco louca.
مرحبا، أنا آسف على تأخري كانت ليلتي أمس صاخبة

Desculpe o atraso. Flores para a sua recuperação.
آسف لأني تأخرت هذه الأزهار لعودتك بالسلامة

Desculpe o atraso, Sr. Presidente!
آسف لقد تأخرت سيدي الرئيس

Desculpe o atraso. Tive que fazer uma caçada imprevista na forma da Theresa.
عذراً على التأخير ، كان يجب أن أقوم ببعض الإبادة على شكل (تيريزا)

Desculpe o atraso, tio Wainwright, mas houve um pequeno... acidente na ponte.
آسف أَنا متأخراً، ياعمّ وينرايت، لكن كان هناك بعض الحوادث على الجسرِ

Desculpe o atraso.
آسفة أنني تأخرتُ

Desculpe o ruído tê-la acordado. Eu trato já disso.
انا اسف على تلك الضجه التى ايقظتك سأهتم بالتخلص منها حالا

- Desculpe o atraso.
ـ آسف أنا متأخر.

Desculpe o atraso. Trânsito.
آسف أنني تأخرت الطريق مزدحم

Obrigado. Desculpe o incómodo.
شكراً لكِ, آسفٌ على الإزعاج

- Desculpe o atraso. - Não faz mal.
آسفه على التأخيرِ هذا على مايرام