"desculpe pelo" - Traduction Portugais en Arabe

• آسف على
• أسف على
• أعتذر على
• اسف بخصوص
• أسف لما
• نعتذر على

Desculpe pelo o que o Lenny fez. Já foi advertido.
أنا آسف على ما فعله ليني انه دوما هكذا

Desculpe pelo acto sem sentido de grafitar.
أنا آسف على العمل الأحمق من الكتابة على الجدران.

Desculpe pelo barulho. É a árvore sendo arrastada pela estrada.
أسف على الضجيج, إنه بسبب الشجره تزحف في الأرض

Desculpe pelo caminhão, colega.
أسف على الشاحنة، يا صاحبي. تعال

Aqui tem US$ 10 mil. Desculpe pelo incómodo.
خذ هذا $10000 أعتذر على العناء

Não me desligue o telefone. Desculpe pelo elevador.
..لا تغلقى سماعه الهاتف انا اسف بخصوص ما حدث فى المصعد

Desculpe pelo que aconteceu.
أسف لما حدث هناك

Desculpe pelo inconveniente, senhora. Tenha uma boa viagem.
نعتذر على الإزعاج، آنستي نتمنى لكِ رحلة سعيدة

Então, me desculpe, pelo o que aconteceu quando ele saiu.
لذا آسف على الذي حدث عندما غادر

Desculpe pelo que estou fazendo você passar.
أنا آسف على كلّ ما جعلتكِ تمرّين به

Desculpe pelo atraso.
آسف على تأخيري.

Desculpe pelo atraso, pai.
آسف على تأخري يا أبي

Desculpe pelo atraso.
آسف على التأخير.

Desculpe pelo nosso gênero.
نعم، أعرف , آسف على جنسنا

Desculpe pelo drama.
أسف على هذه الدراما.

Desculpe pelo barulho.
أسف على الضوضاء

Desculpe pelo incomodo. Cometi um erro.
أسف على الازعاج لقد أخطأت

- Desculpe pelo atraso.
أسف, على تأخري.

Desculpe pelo "impotente".
"أسف على ملحوظة "الضعيف

Desculpe pelo meu atraso.
أعتذر على تأخري

Não sou. Peço que me Desculpe pelo meu erro. De que espécie é?
أعتذر على خطئي ما هو نوعك ؟

Desculpe pelo... sabe, pela punheta.
نعم اسف بخصوص .. تعرف الاستمناء

Desculpe pelo que lhe fiz!
أنا أسف لما فعلته بك.

Desculpe pelo inconveniente, Sra. Morgan, mas Bill apanhou laringite do seu filho.
"نعتذر على الإزعاج، آنسة (مورغان) ولكن (بيل)، مريضاً بإلتهاب الحنجرة"