"desculpe por" - Traduction Portugais en Arabe

• آسف على
• أعتذر عن
• آسف حول
• آسفة على
• آسف بشأن
• اسف على
• أسف على
• اسف بشأن
• آسف حيال
• آسف لأني
• أعتذر لأنني
• آسف لاني
• اسف لاني

- Desculpe por há bocado, Mrs. Hawkins. - Não. Não tem mal.
انا آسف على ما بدر منى مدام هوكينز لا, على الاطلاق

Desculpe por ter morto a sua viagem mas porquê um infantário?
آسف على قتل رحلتك لكن لماذا لماذا روضة الأطفال ؟

Desculpe por fazê-lo esperar. Queria ver o câmbio de hoje.
أعتذر عن ذلك , تأكدت ماهي أسعار الصرف اليوم

Desculpe por ontem à noite, mãe.
آسف حول الليلة الماضية، أمي

Desculpe por antes.estava muito nervosa.
آسفة على ما حدث سابقاً كنت منفعلة

Desculpe por isso. Às vezes, só de olhar para ela, ela já liga.
آسف بشأن هذا، كانت هناك أيـّاماً كان يـُمكنني إيقافها بالنظر فحسب

Desculpe por tê-lo feito sair da delegacia. Da cama.
اسف على اضطرارك الحضور من القسم

Oiça, Desculpe por tomar o seu tempo, mas pergunto-me se me podia ajudar.
أسمع ,أنا أسف على أهدار وقتك لكن أتسأل إن كان بإمكانك مساعدتى

Desculpe por não convidá-lo para a festa de hoje... mas o traje é de gala.
آسف على عدم دعوتك لهذا الحفل و لكني أخشى أن الرتب المدعوة عالية

Boa noite, madame. Desculpe por antes.
مساء الخير، سيدتي آسف على ما حدث قبل ذلك

Desculpe por toda a confusão. Se quiser ir para casa, terei orgulho de te dar boleia.
أنا آسف على كل المشاكل إذا كنت متجهاً لمنزلك

Ei, escute Antônio. Desculpe por essa brincadeira de merda.
يا، اسمع، أنطونيو أنا آسف على كل هذا

Desculpe por incomodar minha rainha. Recebemos um relatório urgente.
أعتذر عن إزعاجك يا مليكتي، تلقينا تقريراً عاجلاً.

Desculpe por ter que lidar com aquilo. São como baratas.
أعتذر عن وجوب تعاملك مع هذا انهم كالحشرات

Desculpe por isto, Mary.
آسف حول ذلك, ماري -أنا فقط ...

Obrigada. E Desculpe por a incomodar.
شكراً لك آسفة على الإزعاج مرة أخرى

- Desculpe por isso.
ـ حسناً، حسناً، لا بأس ـ حسناً ـ أنا آسف بشأن هذا ـ إقترب أكثر

Com licença, senhores. Desculpe por interromper.
عفوا, يا سادة اسف على المقاطعة

Desculpe por aborrecer desta maneira! Está bem!
أسف على تطفلي هذا.

Ei, Me Desculpe por hoje.
انا اسف بشأن اليوم

Desculpe por aquilo que aconteceu na igreja, Chapel.
آسف حيال ما حدث في الكنيسة يا تشابل.

Desculpe por ter ousado vir até à sua casa.
آسف لأني تجرأت على أن أتي إلى منزلك

Desculpe por não ter ido ao aeroporto. Mas tentei falar com o comandante Prieto...
أعتذر لأنني لم أقابلك في المطار، ولكنني كنت أحاول مقابلة ذلك الرجل الذي يدعي ميجور بيتو

Desculpe por lhe ter batido.
أنا آسف لاني ضربتك

- Me Desculpe por mentir sobre ser um estudante de história, mas é isso.
اسمع,انا اسف لاني كذبت عليك بخصوص اني ادرس التاريخ