"desculpem a" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتذر عن
• عذرا على
• عذراً على
• معذرة على
• عذرًا على
• آسفة بشأن
• أسفة على

Desculpem a minha explosão de há pouco. Não quis estragar o vosso "Tanal".
أعتذر عن خروجي غاضبة من قبل لم أقصد تدمير عيد الميلاد على الجميع

Desculpem, só que finalmente encontrei a minha alma gémea... Estive mal. Desculpem a explosão.
آسف، المسألة أنني .. وجدتُ أخيراً توأم روحي أعتذر عن جيشاني العاطفي

Irmãos, Desculpem a intrusão, mas fizemos uma longa viagem...
أخوتى ، عذرا على المقاطعة ولكننا كنا نُسافر لمسافة طويلة

Desculpem a demora enquanto movemos as coisas e trocamos de roupa.
عذراً على المقاطعة كي نحرّك الدّيكور ونغيّر أزيائنا

Desculpem a invasão, não atenderam...
معذرة على الدخول مباشرة، لكن لا أحد أجاب.

Desculpem a interrupção. Mas podem querer segurar-se para aguentar o impacto.
عذرًا على المقاطعة، لكن عليكما الاستعداد للصدمة.

Desculpem a desarrumação, mas o Supremo Tribunal determinou que a superlotação da prisão é inconstitucional.
آسفة بشأن الفوضى، لكن المحكمة العُليا قضت مُؤخراً أنّ اكتظاظ السجون أمر غير دستوري.

Olá. Desculpem a demora.
مرحباً، أسفة على جعلكم تنتظرون

Peço licença, senhoras e senhores, Desculpem a interrupção.
عذرا سيداتي سادتي أعتذر عن المقاطعة

Vamos para a minha roulotte? Desculpem a desarrumação.
في مقطورتي؟ ...أعتذر عن الفوضى

Desculpem a confusão.
أعتذر عن الفوضى

Desculpem a tinta.
عذرا على الطلاء.

Desculpem a interrupção.
عذرا على المقاطعة.

Desculpem a desarrumação.
عذرا على الفوضى.

Grande dor de cabeça para mim, Desculpem a expressão.
انهم الم حقيقى بالظهر عذراً على لهجتى

Desculpem a desarrumação.
عذراً على الفوضى.

Desculpem a interrupção.
عذراً على المقاطعة

Desculpem a minha obtusidade, mas isso tem a ver com o quê?
معذرة على تطفلى , ولكن ماذا يجب أن ينجز هذا على العموم ؟

Desculpem a interrupção, mas acho que vão querer ver isto.
أنتم، معذرة على المقاطعة، لكنّني أعتقد أنّه يجب أن تروا هذا.

Desculpem a desarrumação. A Destiny teve uma festa de aniversário.
عذرًا على الفوضى، (ديستني) كانت تحظى بحفل مبيت لعيد ميلادها

Desculpem a escuridão.
آسفة بشأن الظلام الضوء يؤذي عينيه

Desculpem a expressão.
أسفة على هذا التعبير