"desculpem interromper" - Traduction Portugais en Arabe

• آسف للمقاطعة
• آسف على المقاطعة
• آسفة للمقاطعة
• آسفة على المقاطعة
• عذراً على المقاطعة
• آسف لمقاطعة
• أعتذر عن المقاطعة
• أعتذر للمقاطعة
• عذرا على المقاطعة
• عذراً للمقاطعة
• اسف للمقاطعة
• آسفة لمقاطعة
• أسف للمقاطعة
• آسف على المقاطعه
• آسف لمقاطعتكما

Desculpem interromper, mas tive de vir ver por mim.
آسف للمقاطعة لكن كان لابد لى أن أرى هذا بنفسى

Desculpem interromper, mas encontrámos mais alguns na plataforma de cargas.
آسف للمقاطعة لكننا وجدنا المزيد بحجرة الشحن

Desculpem interromper, mas temos um 1 007.
آسف على المقاطعة , ياسادة ولكننا لدينا حالة طارئة بين ايدينا

Desculpem interromper, mas tenho uma coisa que quase todos vão querer ver.
أنا آسفة للمقاطعة لكن لدي شيء أعتقد أن معظم الموجودين هنا يريدون رؤيته

Desculpem interromper, mas há uma situação que não pode esperar.
آسفة على المقاطعة ، لكن هناك وضع لا يمكنه الإنتظار

- Desculpem interromper. Olá, Jeffrey.
عذراً على المقاطعة

Desculpem interromper a vossa festa, ...mas, vocês sempre disseram que os vossos guarda costas precisavam de treino.
آسف لمقاطعة حفلتكم و لكنكم قلتم أن حراسكم بحاجة للتدريب

Desculpem interromper.
أعتذر عن المقاطعة.

Desculpem interromper. Estás pronta?
مرحباً ، أعتذر للمقاطعة هل أنت مستعدة للذهاب ؟

Desculpem interromper o momento, mas a Abby tem outro candidato debaixo de olho.
آسف للمقاطعة مناخ لكم، لكن آبي له آخر مرشح في الأفق.

Desculpem interromper. Que se lixe! Dê-me a merda do cheque, já!
إنتهى الأمر,آسف للمقاطعة هنا لعنة "اللّه" عليك

Desculpem interromper, posso falar com você?
آسف للمقاطعة, هل أستطيع التحدث معك؟

Desculpem interromper, só queria dizer que o jantar está quase pronto, está bem?
أنا آسف على المقاطعة ، فأنا أردت أن أخبركم إن العشاء على أوشك على الإنتهاء

Desculpem interromper, mas estou a tentar fazer salsichas. Onde guardas as tripas de porco?
آسف على المقاطعة يا رفيقي بالسكن ولكني أُحاولأن اصنع النقائق , لذا أين تضع

Desculpem interromper, mas dão-me a vossa atenção, por favor?
آسفة للمقاطعة. ولكن أيمكنني أن أستعير انتباهكم ، رجاءً؟

Desculpem interromper, mas, vão querer ver isto.
آسفة على المقاطعة لكنكم ستودون رؤية هذا

Desculpem interromper.
عذراً على المقاطعة.

Desculpem interromper o jantar, senhoras e senhores.
آسف لمقاطعة العشاء، أيها السيّدات والسادة.

Desculpem interromper.
أعتذر عن المقاطعة .

- Desculpem interromper. - Ótimo, encontraste-o. Flutua para baixo.
أعتذر للمقاطعة جيد ، لقد وجدته .

Desculpem interromper.
عذرا على المقاطعة.

Desculpem interromper.
مرحباً، عذراً للمقاطعة

Desculpem interromper, mas tenho mesmo de ir.
امم اسف للمقاطعة لكن انا حقا يجب ان اذهب

Desculpem interromper a vossa manhã. Mas queria apenas lembrar a todos que temos uma ocasião especial:
آسفة لمقاطعة صباحكم، لكنّي أردتُ تذكيرَ الجميع بمناسبة مميّزةٍ قادمة.

Desculpem interromper, mas não pude impedir-me de ouvir a conversa.
أنا أسف للمقاطعة يا رفاق, لكن لم أستطع أن أمنع نفسي من سماع حديثكم.

Desculpem interromper.
حسناً, حسناً, حسناً آسف على المقاطعه

Desculpem interromper. Só queria entregar os papéis da licença estadual.
آسف لمقاطعتكما , فقط أردت أن أسلم رخصتي الرسمية