"desculpes" - Traduction Portugais en Arabe

• تعتذري
• آسفاً
• تعتذرى
• لاتعتذري

Não te desculpes por ele. Se ele era ofensivo, diz.
لا،لا، لا تعتذري له لو كان ذميماً، قولي ذلك

A minha esposa faleceu há alguns anos atrás. Não te desculpes.
لقد توفيت زوجتي منذ بضعة سنوات لا تعتذري ، لم تكوني تعرفي

Não te desculpes. Eu gosto de mulheres difíceis. Gosto de desafios.
لا تعتذري, أحبّ الفتيات الصعاب, أحب التحدّي.

Não te desculpes, isso é passado.
لا تكُ آسفاً .. فقد كان ذلكَ في الماضي

- Não, não te desculpes.
- كلا , لاتكن آسفاً

- Vamos, não te desculpes, está bem? - Eu sinto muito.
لا تعتذرى أنا أسفة جدا

Basta lembrar, não te desculpes e nem digas que isso é difícil para ti.
تذكري ألا تعتذري أو تعبري عن شعورك بالأسى

Não, não te desculpes. Só estás a fazer o teu trabalho, certo?
لا، لا تعتذري أنتِ فقط تقومين بعملكِ، لابأس

Não, não te desculpes. Eu é que estou arrependido.
لا ، لا تعتذري انا الذي عليه الإعتذار

Não, nunca te desculpes por nada disso.
مهلاً، لا تعتذري أبداً بشأن أيّ من هذا

Não te desculpes. Na verdade eu gostei.
لا تعتذري في الواقع لقد تمتعت بها

Não te desculpes.
"آسفة بشأن عملية "كوسوفو لا تعتذري

- Não te desculpes.
أنا آسفة لا تعتذري

Não te desculpes por te preocupares com o teu paciente.
لا تعتذري عن الاهتمام بمرضاكِ

Não te desculpes. Estás na capa da revista Life.
لا تعتذري انتِ علي غلاف مجلة ( لايف )

- Nunca te desculpes pela fé.
لا تعتذرى عن إيمانكِ أبداً

- Não te sintas. Por favor, não te desculpes.
-لا تفعلى.أرجوك لا تعتذرى