"desde o momento que" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ اللحظة التي
• من لحظه
• من الوقت الذي

desde o momento que te conheci, deixas-me sem fôlego.
منذ اللحظة التي قابلتك فيها، لقد انجذبت نحوكِ.

Nós estávamos te observando desde o momento que você entrou.
لقد كنّا نراقبك منذ اللحظة التي جئت فيها

Sim! Sabia isso desde o momento que me deste.
نعم , منذ اللحظة التي أعطيتيني إياه

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ما أرادته ديستنى من لحظه دخولها النظام الشمسى

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ما أرادته ديستنى من لحظه دخولها النظام الشمسى من لحظه دخولها النظام الشمسى

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ما أرادتهُ "القدر" من لحظه دُخولها النِظام النِجميّ.

desde o momento que o falecido bateu à porta da cabina até ao momento em que morreu.
من الوقت الذي قام المتوفي فيه بركل باب المقصورة وحتى مات

desde o momento que nos conhecemos, até este minuto, uma vida toda para lembrar.
هناك الكثير من الهُراء لنتذكره، هاه؟ بدءاً من الوقت الذي التقينا فيه وحتى هذه اللحظة

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ما نوته "القدر" منذ اللحظة التي دخلت بها للنظام النجمي

desde o momento que o sangue saiu da tua vagina.
منذ اللحظة التي أتت فيها العمة "فلو" تطرق على مهبلكِ

Sabias, desde o momento que interrompeste a aula dele, que irias submeter o Will a um ambiente potencialmente destrutivo.
أنت علمت منذ اللحظة... التي خطوت فيها إلى قاعة محاضراته أنك كنت تلقي بـ(ويل)... إلى بيئة مدمرة له.

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
"هذا ما أرادته "ديستنى من لحظه دخولها النظام الشمسى هذه السفينه

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
"هذا ما أرادته "ديستنى من لحظه دخولها النظام الشمسى

desde o momento que saiu do trabalho nesses dias até ao momento que chegou a casa, não há nenhuma actividade.
من الوقت الذي غادر فيه مكان عمله في تلك الأيام إلى وقت عودته للبيت، لا يوجد أي نشاطٍ على الإطلاق.