"desde o nascimento" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ الولادة
• منذ ولادتها
• منذ ولادته

Fomos concebidos pela natureza para brincar desde o nascimento até à velhice.
فقد جُبلنا على اللعب منذ الولادة حتى سن متقدمة.

Poderias pensar que ser atormentado desde o nascimento ter-te-ia dado alguma afinidade com os desgraçados.
هل يظن يجري المعذبة منذ الولادة شأنه أن يعطي لك بعض تقارب للمصابين.

Os meus homens são bem treinados. Programados desde o nascimento.
رجالي مدرّبون بطرق إستثنائيّة و مبرمجون منذ الولادة

Tu estás a sugerir que ela esteve escondida de nós desde o nascimento?
انت لا تقترح بشكل جدي انه تم اخفائها عنا منذ ولادتها ؟

Os médicos começaram a tirar coisas dela desde o nascimento.
الأطباء انتزعوا منها اشياء منذ ولادتها

Alguém que tem sido um ciborgue completo desde o nascimento.
عن شخصٍ كان سايبورغ بالكامل منذ ولادته.

Eles não vão saber o que os atingiu. Que o destino deles está traçado desde o nascimento.
لن يعرفوا ما سيصيبهم ولكن مصيرهم محتوم منذ الولادة

Os relacionamentos definem a nossa vida desde o nascimento até a morte.
العلاقات تحدد حياتنا منذ الولادة حتى النهاية

A sociedade decide quando somos velhos, normalmente pelos 65, quando subscrevemos o Medicare mas, na verdade, começamos a envelhecer desde o nascimento.
المجتمع يقرر متى نصبح كبارًا، عادةَ في الخامسة والستين، عندما نحصل على الرعاية الطبية الخاصة بكبار السن. لكننا في الحقيقة نبدأ نكبر منذ الولادة.

A maioria não fica acesa muito tempo antes do nó, mas a maioria das mulheres está acesa desde o nascimento.
معظم الرجال دون أبوس]؛ ر البقاء مضاءة طالما قبل اتخاذ الهبوط مقابل معظم النساء قد أضاءت الى حد كبير منذ الولادة الذين .

Sou cego desde o nascimento.
لقد كنت اعمى منذ الولادة

Tinha problemas cardíacos desde o nascimento.
وقلبه كان مريضاً منذ الولادة.

Ela é assim desde o nascimento
كانت هكذا منذ الولادة...

Conheço a rapariga desde o nascimento.
لقد عرفت الفتاة منذ ولادتها

O que não sabem, é que desde o nascimento do Fred temos uma técnica aprimorada de splicing que pode ser aplicada no mais sofisticado dos organismos.
-ما لا تعرفينه أنه منذ ولادته ... لم نستخدم تقنية عالية وهو الأمر الذى تركناه لأهم حمض معين

Tenho uma fotossíntese do pénis do Tyler desde o nascimento até ao dia de hoje.
لدي سلسلة صور لسجلات قضيب (تايلر) منذ ولادته إلى اللحظة