"desde o primeiro dia que" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ أول يوم

amo-te desde o primeiro dia que te conheci, e sempre te amarei.
أحببتك منذ أول يوم قابلتك فيه ، و لن أتوقف عن حبك

Provavelmente deveria ter-te dito isto já à muito tempo... mas amei-te desde o primeiro dia que te vi.
منذ زمن طويل لكني أحببتك منذ أول يوم قابلتك فيه

Mas afinal tens andado a mentir-me desde o primeiro dia que te vi.
ولكن أتضح أنك كنت تكذب علي منذ أول يوم رأيتك به

desde o primeiro dia que ele a viu,
منذ أول يوم ٍ رآها فيه

desde o primeiro dia que te vi.
منذ أول يوم رأيتك فيه