"desde que ela" - Traduction Portugais en Arabe

• طالما أنها
• منذ ان
• منذ أن كانت
• طالما هى
• منذ كانت
• منذ هي
• نظرا لأنها

O importante é a minha filha. Não me importo comigo Desde que ela se salve.
يجب أن أفعل الصواب لأجل إبنتى لا يهمنى مايحدث لى طالما أنها بخير

Spencer Ricks: "Tudo bem, Desde que ela cozinhe e limpe."
سبينسر ريكس يقول : لا بأس بهذا طالما أنها تطبخ و تنظّف

Não fala com ela Desde que ela foi embora.
انتي لم تتحدثي اليها منذ ان غادرت بلوبيل.

Querido maestro, ninguém foi tão bom comigo Desde que ela morreu.
عزيزى المايسترو, لم يكن هناك شخص عطوف علىّ مثلك منذ ان ماتت

Já vivemos com isto Desde que ela tem 6 anos.
هذا شيء اعتدت عليه منذ أن كانت في السادسة

E isso faz com que volte a gostar dele. Desde que ela e o Angel não estejam pélvicos, acho que ficamos bem.
حسناً اعتقد انه طالما هى وانجل لايتورطا فى الأمر أكثر, فسيصبح كل شئ على مايرام

E a verdade é que não pude pôr a minha filha ao colo Desde que ela fez dois anos.
والحقيقة أني لم أستطع أن أؤرجح إبنتي على ركبتي منذ كانت بعمر الثانية

Só passaram alguns meses Desde que ela e Arastoo terminaram.
حسنا، لقد مر عدة شهور منذ هي وارسطو انفصلا

E então ela tiro Adama, mas não muito precisa, Desde que ela amava.
ثم انها أطلقت النار أداما ، ولكن ليس دقيق جدا ، نظرا لأنها أحبته.

Eles conseguiram libertá-la mais cedo Desde que ela estivesse disposta a pedir a petição pela custódia.
لقد أخرجوها مبكراً.. طالما أنها كانت راغبة بملء عريضة الوصاية.

Desde que ela não leve bagagem como a minha mulher, haverá espaço.
طالما أنها لا تحزم أغراضها كزوجتي فهناك مكان

Você foi bom o suficiente para se oferecer a pagar Desde que ela fosse tratada perto de si.
لقد كُنت عطوفاً وعرضتَ أن تمنحها ما تريد طالما أنها ستُعالجُ بالقرب منك

Sai com quem quiseres, casa com quem quiseres, faz o que quiseres com quem escolheres, Desde que ela nunca se tenha cortado com uma lâmina.
واعد أي واحدة تريد تزوج من أي واحدة تريد أفعل أي شي تريد مع أي واحدة تختار طالما أنها لن تجرح نفسها بشفرة حلاقة

E eu irei dar-lhe isso, Desde que ela aceite o acordo.
و سأعطيه أياها, طالما أنها ستقبل بالصفقة

Não puxe dos galões. Está com inveja de mim Desde que ela pôs a fita amarela.
انت تغار منذ ان ارتديت . الشريطه الصفراء

Tenho visto o túmulo dela todas as noites, Desde que ela foi enterrada, há três dias.
لقد كنت اراقب قبرها كل ليلة منذ ان دفنت ثلاثة ايام مضت

Desde que ela entrou nesta casa, começaram a acontecer-me coisas estranhas.
منذ ان دخلت هذا البيت و العديد من الأشياء تحدث لي

Fazemos isto Desde que ela tina esta altura.
إعتدنا ان نفعل ذلك منذ أن كانت بهذا الطول.

Estive secretamente a criar a Mido Desde que ela tinha 3 anos
لقد كنت أرفع ميدو سراً منذ أن كانت في الثالثة

Desde que ela foi diagnosticada aqui com Wegener aqui, há 6 meses.
منذ أن كانت مرضتك كارين ادامز مشخصة من قبل بمرص ويغنر في هذه المستشفى قبل ستة شهور

Desde que ela não o intimide.
طالما هى لن تُسخّره

Desde que ela tinha 15 anos que estou à espera de ver uma notícia dessas.
لقد كنت أتوقع رؤية خبراً مثل هذا منذ كانت في الخامسة عشرة.

O que estás dizendo? Desde que ela era bebé, ela tem conhecimento que é empregada de Kuljit.
منذ هي كانت طفلة رضيعة، عندها المعروف بأنّها ستخطب إلى كولجيت

Tenho de admitir, sinto falta da Violet, mas juro que fiquei mais alta Desde que ela se mudou.
أنا فلدي أقول يا ... افتقد البنفسج يجري هنا، ولكن أقسم أنني قد حصلت على أطول نظرا لأنها خرجت.