"desde que eles" - Traduction Portugais en Arabe

• طالما أنهم
• طالما هم

Aceitamos o testemunho de surdos-mudos que, em rigor, nem podem falar, Desde que eles digam a verdade.
اٍننا نقبل الأدلة من الصم الذين لا يستطيعون الكلام مطلقا طالما أنهم يقولون الحقيقة

Desde que eles o apanhe, não querem saber.
طالما أنهم سيحصلون عليك ، فلا أعتقد أنهم يهتمون

Tu és a minha única vantagem, Desde que eles não saibam que estás na cidade.
أنت المنفعة الوحيدة التي لديّ، طالما أنهم لا يعرفون أنك في المدينة

Desde que eles o consigam levantar, percebe o que quero dizer?
طالما أنهم يستطيعون أن يجعلونه ينتصب، أتفهمين ما أعني؟

É como se eles não se importassem se fazes dinheiro Desde que eles o façam.
كما لو أنّهم لا يأبهون إذا كنت تكسب نقودًا طالما هم يكسبون نقود

Sim, Desde que eles, apenas, queiram um alvo para praticar.
نعم، طالما أنهم لا يريدون سوى مُلاحقَة الهدف.

Desde que eles esteja na moda.
. طالما أنهم عصريين و موضويين . أي محبين للموضة وما إلي ذلك **

Desde que eles trabalhem na divisão da correspondência.
طالما أنهم يعملون في غرفة البريد...

Desde que eles estejam felizes.
طالما أنهم سعداء...

Desde que eles não possam entrar.
طالما هم لا يَستطيعونَ الدُخُول.

Queres voltar para poderes proteger a cidade de assassinos e violadores, Desde que eles não subam escadas, ou atravessem alguma ponte grande e assustadora.
أنت تُريدُ إستعادة شارتكَ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْمي هذه المدينةِ مِنْ المغتصبين والقتلةِ، طالما هم لا يَتسلّقونَ أيّ سلالم أَو صادفَ أيّ جسور مخيفة سيئة كبيرة.