"desde que estou" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ ان كنت
• منذ أن أتيت
• منذ ان دخلت

Desde que estou em Portland, houve dois ou três.
منذ ان كنت في بورتلاند كان لدينا حالتين او ثلاثة

Desde que estou aqui aprendi muitas coisas maravilhosas.
منذ ان كنت هنا تعلمت اشياء كثيرة رائعة

1678 dias... Desde que estou nesta guerra.
1678 يوما... منذ ان كنت في هذه الحرب.

Não. Ainda não surfei Desde que estou por cá.
لا،أنا لم أركب الأمواج منذ أن أتيت هنا

- Não Desde que estou aqui.
ليس منذ أن أتيت إلى هنا

A primeira vez que tive calor Desde que estou no raio deste país.
اول مرة اشعر بالحرارة منذ ان دخلت هذه البلاد اللعينة

E Desde que estou aqui com o apoio dos meus psicólogos e do meu grupo, nunca mais toquei na cena.
"اعادة التأهيل مع المشاهير". منذ ان دخلت هنا، مع الدعم من مستشاريني و مجموعتي...