"desde que eu era miúdo" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ أن كنت طفلا
• منذ صغري

Há cinco razões para 2 mil milhões dos nossos irmãos e irmãs terem sido resgatados à pobreza, desde que eu era miúdo.
هذه 5 أسباب لأخراج مليارين من إخواننا وأخواتنا من الفقر منذ أن كنت طفلا.

Houve uma diminuição de 80% nos índices de pobreza mundiais, desde que eu era miúdo, e eu nem sabia disso.
كان هناك انخفاض بنسبة 80% لأسوأ حالات الفقر في العالم منذ أن كنت طفلا.

Uma pessoa que faz e quebra promessas patologicamente, sempre foi assim desde que eu era miúdo.
وباختلاق الأعذار المرضية, وخلف الوعود هو كذلك منذ صغري.

É feita assim, desde que eu era miúdo.
إنه يعدها بهذه الطريقة منذ صغري

É couteiro aqui desde que eu era miúdo.
ظلّ (كين) يشرف على المنزل منذ صغري