"desde que foi" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ ان تم
• منذ رحيله
• منذ أن تم

Mas o gajo matou três pessoas desde que foi preso.
ولكن هذا الرجل قتل ثلاثة رجال منذ ان تم سجنه هنا

Escreveu inúmeros artigos sobre o Sr. Bohannon para o Diário de Nova Iorque desde que foi destacada para Hell on Wheels, não é verdade?
لقد كتبت العديد من المقالات حول السيد، "بوهانون" لصحيفة، "نيويورك تريبيون". منذ ان تم تعيينك في ،"الجحيم على عجلات"، أليس كذلك؟

Falaste com ele desde que foi para o campo?
هل تحدثتى إليه منذ رحيله للمعسكر ؟

Não vejo o Floyd desde que foi para Cleveland.
لم أره منذ رحيله إلى (كليفلند)

Que tipo de tratamento que você tem feito desde que foi liberado?
ما نوع العلاج الذي كنت تتناوله منذ أن تم إطلاق سراحك؟

Sabes, venho aqui bastante, só para pensar, desde que foi reparada.
هل تعلم، أنا آتي الى هنا كثيراً فقط للتفكير منذ أن تم اصلاحها

Diz que não a vias desde que foi presa.
قل إنك لم ترها منذ أن تم اعتقالها

Eu conhecia a sua mãe desde que foi comprada para aqui há mais de 30 anos.
أعرف والدته (آديس منذ أن تم بيعي هنا منذ 30 عاما

- desde que foi reportado.
_ منذ أن تم الإبلاغ عنه _.