"desde que me tornei" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ أن أصبحت

Vi doentes a sério e vesti a bata branca pela primeira vez em 17 anos, na realidade, Desde que me tornei um consultor de gestão.
رأيت مرضى حقيقيين ولبست الكوت الأبيض للمرة الأولى خلال 17 سنة، في الحقيقة منذ أن أصبحت مستشار إداري.

- Desde que me tornei estrela tenho estado infelicíssimo.
منذ أن أصبحت نجماً سينمائياً أصبحت بائساً

Não. Nem sequer vejo televisão, agora. As minhas prioridades mudaram Desde que me tornei mãe.
لا، لا أشاهد التلفاز حتى بعد الآن أولويات حياتي تغيرت منذ أن أصبحت اما

Desde que me tornei César, vivi quatro anos sem guerra.
منذ أن أصبحت قيصر لم يمر علي سوى أربع سنوات بدون حروب

Desde que me tornei uma falhada sem amigos e sem vida.
منذ أن أصبحت بلا أصدقاء فاشلة وبدون حباة

Mas, Desde que me tornei humano, é tudo tão estranho.
لكن منذ أن أصبحت بشريًا إن الأمر .. غريبٌ جدًا

Como podem ver, Desde que me tornei DE, o aumento de utilizadores é inegável, a nossa retenção é tão complexa que é quase pornográfica.
كما ترى، منذ أن أصبحت الرئيس التنفيذي، مُعدل نمو المستخدمين لدينا, لا شك به. معدلات الإحتفاظ, ثابتة جداً أشبه بالمواقع الإباحية.

Desde que me tornei um cliente.
منذ أن أصبحت عميلاً لديها

Eu sei, Desde que me tornei o dono da Catherine.
(أعرف، منذ أن أصبحت أقود (كاثرين