"desde que nos mudámos" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ أن انتقلنا

Ela tem estado à espera que o faças Desde que nos mudámos para a casa ao lado da tua.
إنها تنتظر أن تطلب منها ذلك منذ أن انتقلنا للعيش بجوارك

É a primeira vez que saio Desde que nos mudámos.
إنها أول ليلة أخرج فيها منذ أن انتقلنا إلى هنا.

Já te vi Desde que nos mudámos, tencionava apresentar-me, mas...
لقد رأيتك في الأرجاء، منذ أن انتقلنا للعيش هنا. أردتُ تقديم نفسي، لكن...

Mas Desde que nos mudámos para Nova Iorque, nada!
لكن منذ أن انتقلنا إلى مدينة (نيويورك)! لم يحدث ذلك