"desde que seja" - Traduction Portugais en Arabe

• طالما هو
• طالما كان
• طالما أنها
• طالما أنه
• مادام
• ما دامت
• طالما انه
• طالما كانت
• طالما انها

desde que seja legal, fazia qualquer coisa que te possa ajudar.
طالما هو قانوني، أنا كنت منفتح إلى أيّ شئ يساعده.

Nao importa onde paramos, desde que seja longe daqui.
لايهم أين سينتهي المكان بنا , طالما هو بعيد عن هنا

Que diferença faz com quem casas, desde que seja sulista e pense como tu?
ما الفرق في من سيتزوجك طالما كان جنوبيا وتفكيره مشابه لتفكيرك

Não queremos saber, desde que seja feliz e saudável.
نحن لا أريد أن أعرف طالما أنها غير سعيدة وصحية.

desde que seja parecida, ela não deve dar pela diferença.
. . أنظر , طالما أنه نقفل لن يمكنها معرفة الفرق

Não vejo qual o problema nisso, desde que seja para melhor.
أنا لا أرى مشكلة فى ذلك مادام التغيير نحو الأحسن.

Não me importa se é mentira, desde que seja divertido.
أنا لا أهتم اذا كانت كذبة ما دامت مسلّية

desde que seja bom para vocês e bom para o ambiente, não interessa.
طالما انه مفيد و طعمه جيد و غير ضار للبيئة .. نعم الامر غير مهم

Portanto qualquer tipo de governo serve. desde que seja uma democracia.
لذا أي نوع من الحكومات ستلبي الغرض طالما كانت حكومة ديمقراطية

Consigo fazer qualquer tipo de animais em balão, desde que seja uma minhoca ou uma cobra...
يمكنني صنع أي حيوان بالبالونات طالما هو دودة أو أفعى

Como quisermos, desde que seja jazz puro.
وأيًّا كان ما أردنا، طالما هو موسيقى جاز خالصة.

Não te preocupes com o preço. desde que seja razoável.
لاتقلق حو التكلفه طالما هو معقول

Não quero saber o que roubas desde que seja rápido.
أنا لا أهتم بماذا ستسرق طالما هو سريعُ.

Aceito qualquer coisa desde que seja muito, muito normal.
سأرضي بأى شئ طالما هو حقاً ، حقاً عادى

"Durante o dia, posso fazer o que quiser, desde que seja legal. "
في وقت النهار , أنا حُرّ بأن أفعل ما أرغب به طالما كان الامر غير مخالف للقانون

Diz qualquer coisa, desde que seja atractivo e hipnotizante.
قولي أي شيء . طالما كان شيئاً مقنعاً وبديعاً وإنجاز عظيم.

desde que seja perfeito e mostre o quanto gostas de mim.
طالما كان مثاليّاً، و يُظهر مدى اهتمامكَ بي.

Uma rapariga pode ser maluca, desde que seja proporcionalmente boa.
فتاة مسموح لها أن تكون مجنونة طالما أنها مثيرة على حد سواء

Não me interessa se pertenceu até ao Ronald McDonald, desde que seja ouro.
لا أهتم لمن تعود ملكيتها طالما أنها من الذهب الخالص

desde que seja durante o dia e com a supervisão de um adulto.
,طالما أنه خلال ساعات النهار وتحت أشراف بالغ

É um crime, desde que seja violento.
توجه الى قضية اغتصاب اخرى. اي جريمة مادام هنالك عنف

Podes pôr o que quiseres nas paredes, desde que seja apropriado.
يمكنكِ وضع أي شيء تريدين على الجدران ما دامت ملائمة

Aquilo que você e a rapariga decidirem é convosco, desde que seja 100% consensual.
اياً يكن ما تقرره انت والفتاة تماماً هو لك طالما انه مئة بالمئة بالتراضي

desde que seja depois do poço, não há problema.
طالما كانت منحدرة عن اتجاه البئر فسيكون الوضع جيدا

desde que seja temporário, e se mantenham acima de 120.
طالما انها فقط لفترة وجيزة، ويبقى أكثر من 120.