"desde que tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ أن كنت
• منذ ان كنت

Estou aqui desde que tenho 16 anos. Queres realmente estar nesse lugar daqui a 5 anos?
أنا هنا منذ أن كنت في الـ 16 هل نريد فعلاً أن نكون هنا بعد 5 سنوات؟

estive economizando desde que tenho 16.
لقد كُنت أوفر المال منذ أن كنت بالسادسة عشر

Vejo os teus filmes desde os seis anos.., desde que tenho idade para masturbar-me.
أنا أعرف أن هذا ليس هو اسمك الأوسط ...فلقد كنت أشاهدك منذ أن كنت تقريبا

Eu tenho sido um tipo duro famoso desde que tenho 55 anos.
كنت أصلب رجل مشهور منذ أن كنت بال 55

Meço 1.88m desde que tenho 17 anos.
انا 6.2 منذ ان كنت فى ال 17

Todos os dias desde que tenho oito anos. Está bem!
-كل يوم منذ ان كنت بالثامنة من عمري

Oh, não, Burke, a sério, não ligo aos feriados religiosos desde que tenho idade para saber o que quero.
كلا (بورك) , حقا لم أتطلع للعطلات الدينية منذ أن كنت كبيرة بما فيه الكفاية لمعرفتها

Lois, desde que tenho os meus poderes, nunca estive em dívida com ninguém.
(لويس)، منذ أن كنت أملك قدراتي، لم أدِن بالفضل لأحد

Faço-o desde que tenho a idade do Jamie.
انا أفعل هذا منذ أن كنت فى عمر (جيمي)