"desejávamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أردناه
• تمنينا
• نتمنى لو

Víamos o cigarro como um amigo, algo sexy e glamoroso, algo que desejávamos.
إعتدنا أن ننظر للسيجارة كصديقتنا شيء ما كان مثير،باهر شيء ما أردناه

Era essa a sentença que desejávamos. Ele era culpado?
هذا هو بالضبط الحُكم الذي أردناه - هل كان مُذنب ؟

Eu sei que ficar aqui não é o que desejávamos.
أعرف أن البقاء هنا ليس ما أردناه

Sabe? Nós desejávamos que Charles se casasse com Anne.
تمنينا لو أن تشارلز تزوج ماري بدلاً منه

desejávamos que ele tivesse ficado um pouco mais.
تمنينا أن يبقى لمدة أطول

Lembras-te daquela tarde em que desejávamos ver algumas raparigas? Sim.
أتذكر أننا كنا نتمنى لو قابلنا بعض الفتيات ؟

Acho que todos nós desejávamos isso.
أظن بأننا جميعاً تمنينا هذا

"E escolhemo-los porque têm as qualidades que nós desejávamos ter."
{\cH2BCCDF\3cH451C00}ونختارهم {\cH2BCCDF\3cH451C00}لأنهم يمثلون الخصال التي نتمنى لو كانت لدينا.

desejávamos ter escolhido estudar uma coisa diferente.
نتمنى لو أننا إخترنا تخصص دراسي مختلف.

Como desejávamos que tudo tivesse sido diferente?
و كيف نتمنى لو كانت الأمور مختلفة ؟