"desejavas" - Traduction Portugais en Arabe

• تتمنى
• تتمنين
• تتمنّى
• تتمنيه
• تمنيتِ

Ou simplesmente porque sabes um segredo que Desejavas não saber.
أو لأنك ببساطة تعرف سراً تتمنى لو لم تعرفه

Um momento que Desejavas poder voltar atrás e alterar.
لحظة تتمنى أن يكون بإمكانك العودة للخلف لتغييرها

Aposto que Desejavas poder voltar a viver tudo de novo.
أنا اراهن انك تتمنى الرجوع لتفعل كل هذا مجددا

Desejavas que ele olhasse para ti assim.
أنت تتمنين أنه كان ينظر إليك بتلك الطريقة

Aposto que Desejavas ter-me matado quando tiveste a oportunidade, mas o Damon teria ficado furioso.
أوقن أنّك تتمنّى لو أنّك قتلتني حين تسنّت لك الفرصة.

Tens o homem que Desejavas, o trabalho que Desejavas e ficas ali... a piscar os olhos como um veado à frente dos faróis.
ولديك الرجل الذي أردتيه دائمًا والعمل الذي تتمنيه وتقفيت بمكانكِ ترمشين كالغزالة أمام المصابيح الأمامية للسيارة منتظرة دهسها

Isto tem a ver com o sonho em que tu Desejavas que o Eric fosse o Steven Tyler?
أهـذا متعلق بالحلم الذي تمنيتِ فيه أن يكون (إريك) (ستيفن تـايلر) ؟

Mas disseste que Desejavas que estes sentimentos desaparecessem.
و لكنك قلت أنك تتمنى لو أن هذه المشاعر تنتهى

Aposto que Desejavas ainda teres o teu skate, certo, Sheperd?
اراهنك انك تتمنى ان تبقى عندك لوحة تزلجك هاه، شيبارد

Algo que Desejavas ter dito ou feito de modo diferente.
شىء ما تتمنى أن تكون قد قلته أو فعلته بطريقة مختلفة

Fez-te coisas que Desejavas de um pai verdadeiro?
والقيام بأشياء تتمنى القيام بها مع والدك الحقيقي

Aposto que agora Desejavas não ter subido no helicóptero fala, certo?
بيت , أنت تتمنى أن لا تركب تلك المروحية الآن ، هاه؟

Disseste que Desejavas que tivéssemos podido salvar o mundo juntos. Nós salvamos.
قلت أنك تتمنى لو ننقذ العالم معاً، نقوم بذلك بالفعل

Lembras-te de ontem teres dito que Desejavas que houvesse alguma coisa que pudesses fazer
أتذكرين البارحة, عندما قلت أنك تتمنين أنه هناك شيئا تتمنين أنه باستطاعتك فعله

Mas Desejavas nunca ter posto à prova os teus amigos, agora que sabes que não podes contar com eles em caso de vida ou morte.
و لكنك تتمنين لو لم تختبري أصدقاءك بالأساس بما أنك الآن تعرفين أنك لا تستطيعين الاعتماد عليهم في حالة الحياة و الموت

Desejavas não ter assunto comigo.
إذا صوّبتِ ذلك السلاح بالإتجاه الصحيح... تتمنين لو أنّكِ لم تتعاملي معي أبداً.

Sei que não Desejavas que ele tivesse acabado assim.
أعرفبأنّكلم تتمنّى دخلمثلهذاالإسلوب.

Mas Desejavas poder jogar, não Desejavas?
لكنّك تتمنّى ذلك، أليس كذلك؟

Não tem tudo o que Desejavas...
...أليس لديكِ كُل ما تتمنيه

Se não Desejavas que o teu querido Pops ficasse doente, o que é que Desejavas?
(إذا لم تكوني قد تمنيتِ مرض عزيزك (بوبس ما الذي كُنتِ تأملينه حقاً ؟

O modo como te abriste comigo, me disseste que tinhas vergonha do que fizeras em Fox River e que às vezes Desejavas nunca ter ouvido o nome Michael Scofield.
.كم أنّكِ منفتحة أخبرتيني أنّكِ تشعرين بالعار ."لما فعلتيه في "فوكس ريفر وكم الأيام التي تمنيتِ ألّا تسمعي .(اسم (مايكل سكوفيلد