"desejes" - Traduction Portugais en Arabe

• تتمنى
• تتمني

Não, mas posso fazer com que o desejes.
لا و لكني استطيع أن أجعلك تتمنى لو افعل ذلك

Embora frequentemente desejes que todos sejam um boina verde treinado na escola.
بالرغم من أنك في أغلب الأحيان تجد نفسك تتمنى من كل شخص أن يتدرب كالجيش في المدرسة الثانوية

E não são soldados, por muito que o desejes.
إنهم ليسوا جيشاً بنفس القدر الذى تتمنى أن يكونوا كذلك

se não estás a ser honesto connosco, vou fazer com que desejes por algo desse género.
‫فسأجعلك تتمنى عقاباً لطيفاً كذلك العقاب

Talvez desejes que te ponha novamente no deserto?
ربما تتمني مني ارجاعك إلى الصحراء؟

"Não me chames Nem desejes o meu regresso.
لا تـتـصـل بـى ولا تتمنى عودتى

- Nunca, nunca desejes morrer.
لا تتمنى أبداً ، أبداً أن تموت.

Juro por Deus que vou fazer com que tu desejes nunca ter ouvido a palavra "Mountauk"
و أنا أقسم بالرب وسوف أجعلك تتمنى أنك لم تسمع "بكلمة "مونتوك

Vou fazer que desejes nunca teres sido criado!
سأجعلك تتمنى لو أنك لم تصنع أبداً

Então é melhor que me desejes boa sorte,
اذن عليكى ان تتمنى لى التوفيق

Não desejes o que estás a pensar.
لا تتمنى ما تفكر فيه

Nunca desejes isso.
لا تتمنى ذلك أبداً.

Nunca desejes isso.
لا تتمنى هذا أبدا.

Não fales, não esperes, não desejes nada.
لا تتحدث لا تتمني لا تطلب أي شيئ

Vou fazer com que desejes nunca teres nascido.
سأجعلك تتمني عدم حضورك.