"desejosos" - Traduction Portugais en Arabe

• يتوقون
• نتطلع
• متلهفون
• متلهّفون

Há outros hackers desejosos de causar estragos no ciberespaço...
هناك هاكرز آخرون يتوقون لأحداث الضررِ في الإنترنتِ.

Os universitários são impressionáveis desejosos de se integrar.
طلاب الجامعة هم سريعو التأثر يتوقون لايجاد مكانهم في العالم

Com tantos casais sem filhos desejosos de ter uma licença...
بوجود كل الأزواج المحرومين من الأطفال الذين يتوقون إلى رخصة...

Estamos desejosos de conhecer os nossos novos amigos.
ونحن نتطلع إلى التعرف على أصدقائنا الجدد.

Estamos desejosos de ouvir o seu discurso, esta noite.
نتطلع حقاً إلى خطابك الليلة

É a espera. Os homens estão desejosos de partir.
المشكله في الإنتظار الرجال متلهفون للهجوم

Fui paciente, e eles estavam desejosos de aprender.
كَانَت صبورَ، وهم كَانوا متلهّفون للتَعَلّم.

Estão todos desejosos de o conhecer.
انهم جميعا يتوقون لمقابلتك.

Devem estar desejosos de obter a tecnologia dos antigos.
أعتقد أنهم يتوقون للحصول على تكنولوجيا الـ((قدماء))

Com os mercenários de Widmore derrotados, os sobreviventes estavam desejosos de abandonar a ilha, mas John Locke escolheu ficar e tinha um pedido para Jack.
-مع هزيمة مرتزقة (ويدمور ) كان الناجون يتوقون لمغادرة الجزيرة لكن (جون لوك) اختار البقاء و كان لديه مطلب واحد من (جاك)

Estamos desejosos de estar convosco.
حسناً، إننا نتطلع لرؤيتك

Bem, o Homer e eu também estamos desejosos pela vossa visita.
بالواقع، أنا و(هومر) نتطلع لقدومكما

Estamos desejosos disso.
نتطلع لهذا.

Agora, a escolha do Presidente recai sobre a Casa dos Representante. Alguns federalistas estão desejosos por... - ...prolongar o impasse.
إختيار الرئيس يقع الآن مجاناً على أحد الممثلين وبعض الأتحاديين متلهفون لأطالة المازق

Estão desejosos de ver o John.
إنهم متلهفون لرؤية (جون)

Estão desejosos.
سيادتكم هم... متلهّفون.