"desembarcaram" - Traduction Portugais en Arabe

• رسوا
• اليابسة
• هبطوا

E então, em setembro de 1835, após estarem fora por quase 4 anos, eles desembarcaram nas ilhas pouco conhecidas de Galápagos.
ثم في سنة ١٨٣٥،‏ بعد رحيلهم بنحو أربع سنوات،‏ رسوا في أرخبيل غالاباغوس شبه المجهول.

Pompeu e o seu exército desembarcaram na Itália.
بومباي و جيشه قد رسوا في إيطاليا

Nada sei quanto aos galeses, mas os irlandeses já desembarcaram.
أنا لا أعرف عن الولزيين حتى الآن، لكن الإيرلنديين نزلوا إلى اليابسة

Roubamos café da "Doggies" quando desembarcaram.
لقد سرقنا بعض القهوة من اليابانيين عندما قدموا إلى اليابسة

Eu pensei que tivesses dito que eles desembarcaram às cinco.
خلتكِ قلتِ أنهم قد هبطوا في الخامسة.

150 mil norte-americanos desembarcaram na Normandia.
ما يقارب 150,000 أمريكي هبطوا في "فرنسا, نورماندي""

Eram tão bons construtores de navios e marinheiros... que Leif Erikson e sua tripulação desembarcaram na América primeiro... alguns dizem que em viagem até o sul do porto de Nova York.
كانوا بُناة سُفُن و بحارَة ماهرين بحيثُ أنَ (ليف إيريكسون) و طاقمهُ رسوا في أميريكا أولاً و يقولُ البَعض أنهُم أبحروا جنوباً حتى وصلوا إلى ميناء (نيويورك)

Cerca de 250.000 tropas desembarcaram.
أكثر من ربع مليون جندي جاء على اليابسة

O Capt. Gancho e sua tripulação sedenta por sangue... desembarcaram deixando o Jolly Roger desprotegido.
هوك و طاقمة المتعطش للدماء هبطوا على الشاطئ و تركوا السفيتة (جولى روجر) بلا حراسة

Esta manhã, 75.000 tropas inglesas e americanas desembarcaram no Marrocos e na Argélia, sob o comando do General Eisenhower.
هذا الصباح، 75ألف جندي بريطاني وأمريكي هبطوا في "المغرب" و"الجزائر" بموجب قرار (آيزنهاور).

- Os russos desembarcaram na Piscina do Sul.
الروس هبطوا على القطب الجنوبي