"desenhámos" - Traduction Portugais en Arabe

• صمّمنا
• رسمنا
• بتصميم
• لقد صممنا

Desenhámos a câmara especialmente, entre outras coisas, para ver a superfície de Titã, o que não pudemos fazer com a voyager.
حسنا صمّمنا أنظمة الكاميرا بالتحديد بين أشياء أخرى عديدة صممناها "للرؤيـــة أســـفل ســطح "تايــتن

Desenhámos cada centímetro dele.
صمّمنا كل إنش منه.

Depois, voltámos para as salas de aula e Desenhámos as nossas próprias versões do seu personagem principal, Rotten Ralph.
وبعد ذلك، كلنا عدنا إلى غرف الصف و رسمنا نسختنا الفنية لشخصيته الرئيسية، روتن رالف.

Bom, fomos parar à sala de reuniões deles e, acidentalmente, Desenhámos os componentes chave do nosso algoritmo de dados modelo, no quadro deles.
حسنا لقد وجدنا انفسنا في وسط قاعة مؤتمراتهم و عن طريق الخطأ رسمنا المكونات الرئيسية لنا من بيانات الخوارزمية على سبورتهم

Desenhámos cada um deles com as suas capacidades.
كما ترين، لقد قمنا بتصميم كل واحدة بقدرات خاصة بها

Desenhámos esta parte do Submundo para vocês.
لقد قمنا بتصميم هذا الجزء من العالم السفلى لكم،

Desenhámos os bocados, passou pela nossa correção de erros, e tinha um molécula de ADN com cerca de 5 mil letras.
لقد صممنا هذه القطع، ومررنا بالتصحيح الذي عملناه، وحصلنا على جزيء حمض نووي من حوالي 5،000 حرفاً.

Desenhámos estas peças para que as possamos digerir com enzimas. Há enzimas que os reparam e os unem.
لقد صممنا هذه القطع بحيث نستطيع مضقها مع الإنزيمات. هناك إنزيمات يمكنها إصلاحها-الحروف- ووضعها سوياً.

Portanto, Desenhámos e fizemos modelos, umas linhas que se fundem no cimo, linhas suaves, que se tornaram drapeados e velas translúcidas e dobras, e a ideia de não apenas dobrar mas também torcer — lembrem-se da planta e da forma como alcançava.
وهكذا رسمنا وصنعنا هذه النماذج. وهذه الخطوط المندمجة في الأعلى، خطوط رقيقة، التي أصبحت كالقماش أو كالأغطية الشفافة والطيات والفكرة ليست مجرد الطي بل اللّي. تذكرون النبتة وكيف كانت تمتد

Nós Desenhámos uma linha na areia e dissémos:
رسمنا خطاً على الرمال يقول:

Como Desenhámos o algoritmo para fazer isto?
كيف قمنا بتصميم خوارزميات للقيام بذلك؟

Desenhámos a vossa cidade como uma experiência.
لقد قمنا بتصميم مدينتكم كتجربة

Então Desenhámos aqui um sistema de oito curvas que podem ser alternadas muito semelhantes ao projeto habitacional que já vos mostrei. Podemos recombiná-las juntas, de forma a obter sempre perfis ergonómicos sempre com o mesmo volume que possam produzir-se sempre do mesmo modo.
لذلك ، قمنا بتصميم نظام هنا من ثمانية منحنيات يمكن تبادلها، تشبه الى حد بعيد مشروع الإسكان الذي عرضته عليكم ، ويمكننا إعادة تركيب تلك المنحنيات معا ، بحيث يكون لدينا دائما أشكال مريحة لديها دائما نفس الحجم ويمكن إنتاجها دائما بنفس الطريقه.

Desenhámos a casa juntos.
لقد صممنا هذا المكان معاً.