"desenham" - Traduction Portugais en Arabe

• يرسمون
• رسموا

E viajo pelo país, visitando inúmeras escolas, dizendo a muitas crianças que elas desenham bonitos gatos.
أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة.

É uma brincadeira. Não desenham para vender o seu trabalho a um cliente nem tocam piano para ganhar dinheiro para a família.
إنه لعب لا يرسمون ليبيعون العمل لزبون أو يعزفون البيانو ليكسبوا النقود لعائلتهم.

Se olharem atentamente, vemos que os colaboradores desenham com lápis, e usavam grandes réguas e esquadros.
إذا نظرت عن كثب، ربما ترى بأن الناس يرسمون بأقلام الرصاص، وهم يدفعون، أتعرف، مساطر كبيرة ومثلثات.

Por fim, deixam de desenhar essas coisinhas, e desenham pilinhas ou coisas do género.
و في النهاية، كل ما تفعله هو ايقافهم من اللعب بها، او الرسم، كما تعلمون، يرسمون أعضاء ذكرية و ما إلى هنالك.

desenham uma fatia de pão, que depois é colocada na torradeira.
رسموا شريحة من الخبز، ثم وضعوها في آلة التحميص.

desenham as maiores mamas que jamais viste.
يرسمون بعض من اكبر الأثداء التي تراها في حياتك

Pessoas brancas, magras e com dinheiro desenham um círculo e todos dentro do círculo são normais.
النحفاء البيضاويون المميزون اجتماعياً يرسمون تلك الدائرة الصغيرة و كل من بداخلها يكون طبيعياً

Vejam a forma ofensiva como desenham os judeus.
انظر إلى الطريقة المهينة التي يرسمون بها اليهود

- Quando alguém está a dizer a verdade, normalmente desenham de acordo com a própria perspectiva.
عندما الناس يقولون الحقيقة، عادة يرسمون من وجهة نظرهم.

Por vezes, os médicos desenham mapas de outras partes do corpo, e o nosso mapa pode tornar-se muitíssimo interessante, mas apanhem-nos a desenhar um mapa da mente de uma criança, que não só é confusa, mas está sempre às voltas.
لكن حاول أن ترى عندما يرسمون خريطة لعقل طفل و الذي هو غير مشوش لكنه يعمل طوال الوقت

Fazem esboços das pessoas. Natalie, desenhadores das cavernas desenham das paredes.
ناتالي, سكنة الكهف يرسمون على الحائط.

As pessoas já desenham com carvão á milhares de anos.
الناس يرسمون بالفحم لآلاف السنين

Estás a ver como desenham os olhos?
أترى كيف يرسمون عيون الشخصيات؟

Elas desenham tantos e são tão maus!
هم فقط يرسمون الكثير ورسوماتهم سيئة

Eles desenham uma pequena flor na espuma.
إنهم يرسمون زهرات صغيرات على الرغوة

Eles desenham com lápis de cera nas paredes.
يرسمون بالطبشور على الجدران.

É que eles desenham uma imagem bastante gráfica no treino.
-لأنّهم يرسمون صورةً جميلةً جدًّا أثناء التّدريب .

desenham imagens daquilo que observam com os olhos, através da tecnologia como os telescópios e microscópios, e ainda sobre aquilo que pensam.
فقد رسموا الصور لما كانوا يرونه بالعين المجردة او عبر التكنولوجيات مثل التلسكوبات والميكروسكوبات و أيضاً ما قد يجول في الخاطر من تفكير أو تأمل