"desenhavam" - Traduction Portugais en Arabe

• يرسمون
• برسم

Sempre que aqueles jovens partilhavam comigo as suas histórias, as suas lutas, sempre que eles desenhavam um retrato da sua personagem de cartune preferida e mo mandavam, sempre que diziam que dependiam das minhas cartas ou das minhas palavras de conselhos, reforçavam o meu sentimento de mérito.
كل مرة يشاركني بها هولاء الشباب قصصهم، معاناتهم، كل مرة يرسمون صورة لشخصيتهم الكرتونية المفضلة ويرسلونها لي، كل مرة قالوا أنهم يعتمدون على رسائلي وكلماتي الناصحة، عززت من شعوري بأن لي قيمة.

Os egípcios desenhavam nas paredes.
كان المصريون يرسمون على الحيطان

Os nativos desenhavam símbolos como nós fazemos o sinal da cruz para espantar o mal.
... كان الأمريكيون الأصليون يرسمون رمزاً بالوسيلة ذاتها التي نرسم بها رمز الصليب لدرء الشرور عن أنفسنا

Estranhos aproximavam-se e desenhavam o símbolo do peixe.
إقترب الغرباء فى كل مكان و قاموا برسم علامة السمكة أمامى

Tentando conter a ofensiva alemã, os generais franceses desenhavam barreiras nos mapas, mas os panzers transpunham-nas ainda antes das ordens serem emitidas.
محاولين على طريقتهم ...أحتواء الأندفاع الألمانى قام الجنرالات الفرنسيين برسم الخطوط المقاومه على خرائطهم فقط ليجدوا أن قوات البانزر تجاوزتها

(Risos) E portanto o que eles estão a fazer -- cada um destes artistas num cartão de 22cm x 18cm, que vendiam por 10 dólares, eles desenhavam obras de arte originais.
(ضحك) وقاموا بالآتي قام كل فنان بعد توزيع كروت بحجم 9-7 بوصة مقابل 10 دولارات برسم لوحات أصلية