"desenho animado" - Traduction Portugais en Arabe

• رسوم متحركة
• كارتون
• الكرتون
• كارتونية
• الكارتون
• كرتون
• الرسوم
• الكرتونية

Quem quer ver um desenho animado idiota para miúdos?
من يريد مشاهدة فيلم رسوم متحركة سخيف للأطفال؟

Nenhum desenho animado futurístico me manteria longe de ti.
لا رسوم متحركة في المستقبل يمكنها إبعادي عنك

Certo. Bem, não há nenhum interesse em tentar versar com um desenho animado.
ليس هناك فائده ان اتحدث مع كارتون

Eu penso nisso como aquele desenho animado do diabo e do anjo sentados nos nossos ombros.
فكرت نوعاً ما كهذا الكرتون أشيطان أم ملاك يجلس على أكتافنا.

Percebes que ela é desenho animado e está totalmente inacessível?
هل انت مدرك انها شخصية كارتونية وهي خارج المنافسة؟

Não, um desenho animado é uma série de desenhos, meu amigo.
لا , الكارتون هو سلسلة من الرسومات , يا صديقى

Devido à sensividade moderna, foi-nos pedido para bloquear todas as imagens violentas que aparecem neste desenho animado para crianças.
من واجب الحساسية الحديثة، طُلب منّا حجب أيّ صور عنف تظهر في مسلسلات كرتون الأطفال.

Se fosse um desenho animado, teria cá deixado a pele.
إن كانت من الرسوم المتحركة , ستترك جلدها هنا

Ele tinha uma tatuagem de um desenho animado no braço.
كان لديه وشم على ذراعه لشخصية رسوم متحركة

Num raio de 45 m de cada assalto, viveram num desenho animado.
،كقاعدة رئيسية، خمسون ياردة حول كل سرقة الناس يعيشون كأنهم في مسلسل رسوم متحركة

Teoria interessante, mas não passa de um desenho animado.
نظرية مثيرة , لكن فى تلك النقطة , انها مجرد رسوم متحركة

Este desenho animado é bom.
هذا كارتون جيد.

- Era um livro. - Não, era um desenho animado .
بل كان كتاب - لا، مجلة كارتون -

Onde tudo é desenho animado.
حيث كل شيء كارتون

Rapaz, vou transformar este desenho animado... em trabalho de casa.
أيها الرجل الصغير... سأحول هذا الكرتون إلى واجبات منزلية

Mas ao contrário de ti, não sei se um desenho animado vai ressuscitar a minha carreira. - Anda lá, Dice.
لكن بخلافك، أجهل إن كان الكرتون سيحيي مشواري الفني

Pai, essa fala era usada no desenho animado.
كان هذا حديثاً من الكرتون يا أبي

Agora apenas sou um personagem de desenho animado desbotado.
الآن أنا مجرد شخصية كارتونية باهتة

Agiam como personagens de desenho animado.
لقد تصرفوا كما لو أنهم أشخاص كارتونية

Personagens mudos são basicamente como personagens de desenho animado.
الشخصيات الصامتة هي في الأساس تشبه الشخصيات في أفلام الكارتون

Não conseguimos ver um desenho animado sem dar de caras com um anúncio à disfunção eréctil.
على الضعف الجنسي لا يمكنك ان تشاهد الكارتون هذه الايام بدون ان تشاهد احد اعلانات الضعف الجنسي

É uma espécie de desenho animado para adultos.
انها مثل أفلام كرتون للبالغون فقط.

Gosto de fazer desenho animado japonês.
الرسم , لأنني أُحب رسم الرسوم الكرتونية اليابانية

Nem penses que eu vou representar aquele desenho animado.
بالتأكيد لا مجال أن أمثل الشخصية الكرتونية تلك