"desenvolvimento da" - Traduction Portugais en Arabe

• تطوير

O comércio atlântico de escravos também contribuiu para o desenvolvimento da ideologia racista.
لقد ساهمت تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي أيضا في تطوير أيديولوجية عنصرية

Parece que o senhor usou como instrumento o desenvolvimento da invenção do Sr. Naylor.
يبدو واضحا أنه ستفيدك هذه الأداة نتيجة تطوير الإختراع من طرف السيد ً نايلور ً

Os países produtores continuam atentos aos mercados em desenvolvimento da Ásia, o que está a ter um grande efeito nos preços do crude.
الأمم المنتجة تستمر فى العمل نحو تطوير الأسواق فى أسيا وهذا لديه تأثير قوى على الأسعار الباهظة

Einstein sentiu que tinha alguma responsabilidade pelo desenvolvimento da bomba atómica.
شعر "آينشتاين" بحتميّة تحمّله بعض المسؤوليّة على تطوير القنبلة الذرّيّة.

Que os meus opositores sugiram que o desenvolvimento da baixa é feito à custa dos bairros da cidade é injusto e divisionista.
ولم يشر أيٌ من خصومي أن تطوير وسط المدينة يأتي على حساب باقي أحياء مدينتنا

Visualizações de declarações de missão derivadas da vertente ética do programa de desenvolvimento da escola.
بيانات المهمة بادية للعيان. صادر من بحر عبقرية نظام تطوير المدرسة.

Agora, o nosso trabalho foca-se no desenvolvimento da comunicação entre humanos e animais.
الآن، عملنا يرّكز على تطوير الاتصالات بين البشر والحيوانات.

É o pagamento da primeira fase no desenvolvimento da pesquisa para o projecto de pesca do salmão.
انها الدفعة الأولى من مرحلة تطوير الابحاث لمشروع اصطياد السلمون

Se o desenvolvimento da droga era o seu único objectivo, não haveria necessidade de deixar pistas.
،إذا كان هدفهم تطوير المخدراتِ فقط فلا حاجة لفعلِ ذلك

Mas não podemos colocar cães em toda a parte, e assim também queremos fazer e estamos a trabalhar nisso agora é o desenvolvimento da tecnologia, uma tecnologia que capacite um indivíduo a fazer o seu autodiagnóstico.
ولكننا لا نستطيع إيفاد الكلاب في كل مكان، وما سوف نفعله أيضاً ونعمل على تنفيذه حالياً هو تطوير التكنولوجيا، تكنولوجيا صالحة للارتداء تتيح لنا تمكين الفرد الواحد من تشخيص ذاته.

"Os Efeitos da Luz Infravioleta nos Espectros Depreciados no desenvolvimento da Mosca da Fruta"?
تأثيرات الضوء البنفسجى فساد طيف على تطوير ذباب الفاكهة ...

O primeiro passo vai ser o desenvolvimento da tecnologia.
الخطوة الأولى ستكون تطوير التقنية.

Algum grupo comunitário, desenvolvimento da Vizinhança, organizou o debate e eles alegam que um dos estagiários se esqueceu de avisar.
إيمي " على حق " بعض أفراد المجتمع , مواطنين تطوير الحي رتبوا مناظرة ويزعمون بأن أحد

Os "media" têm um papel importante no desenvolvimento da nossa relação com a mudança política, principalmente ao ignorarem a política e ao concentrarem-se em celebridades e escândalos. Mas quando falam de assuntos políticos importantes, fazem-no de uma forma que desencoraja o envolvimento.
ان الاعلام يلعب دوراً هاماً في تطوير علاقتنا مع التغير السياسي عن طريق اهمال السياسة بصورة تامة حيث يصب كل اهتمامه على المشاهير والفضائح وحتى حينما يتحدث عن قضايا سياسية هامة فانهم يقومون بتثبيط التشجيع للمشاركة

Sr. Coupet, você fiscalizou pessoalmente o desenvolvimento da vacina Tranzec?
سيد (كوبيه)، هل أشرفت بشكل مباشر على تطوير لقاح بإسم (ترانزيك)؟

Testemunhei que a morte da mãe foi o começo do desenvolvimento da assinatura da Veronica.
شهدت بأن مقتل الام كان الخطوة الاولى فى تطوير فيرونيكا) لتوقيعها)

O nosso amigo Heinrich supervisionou o desenvolvimento da heroína na Bayer.
صديقنا (هاينريش) أشرف على تطوير الهيروين في "باير".

Acreditava-se que teria tido sucesso no desenvolvimento da Pedra Filosofal, o que lhe teria dado toda a riqueza que desejasse, assim como a vida eterna.
أعتقد على نحوٍ واسع بإنه نجح في تطوير (حجر الفيلسوف)، الذي يمكن أن يمنحه كُل الثروة التي أن يحلم بها، وكذلك الحياة الأبدية.