"desertas" - Traduction Portugais en Arabe

• مهجورة
• المهجورة

Ruas desertas. Casas barricadas.
الشوارع ستصبح مهجورة والمنازل ستغلق بالمتاريس

Enviando o que esperávamos. Cidades vazias, ruas desertas.
ويرسل لنا ما يمكنك توقعه مدن فارغة ، وشوارع مهجورة

Longe de serem desertas, elas são um refúgio.
حتى الآن ، بعيدا عن كونها مهجورة فهي عبارة عن مأوى

Faço isto a todas as miúdas que conheço em ilhas desertas.
أفعل هذا دائماً بالفتيات التي أقابلهن في الجزر المهجورة

Há centenas, milhares de ilhas desertas nessa zona.
ثمّة مئات، بل آلاف الجزر المهجورة في هذه السلسلة.

Os piratas escondiam os tesouros em ilhas desertas.
القراصنة أعتادوا إخفاء الكنوز في الجزر المهجورة

As aldeias estão desertas.
القرى أصبحت كلها مهجورة

Comparado com a sua cidade de París, as ruas de França parecem tristes e desertas.
بالمقارنة مع (باريس) , الشوارع ي الشمال تبدو مهجورة و رمادية و كئيبة.

As ruas estavam desertas.
كانت الشوارع مهجورة

As costas estavam desertas.
.. السواحل مهجورة

Deve ser por isso que as ruas estão desertas.
وهذا ما جعل الشوارع مهجورة

Assim as ruas deverão estar desertas.
هكذا ستكون الشوارع مهجورة

A fábrica de enlatados, inúmeras quintas desertas...
مصنع التعليب والعديد من الأراضي المهجورة