"desiludida" - Traduction Portugais en Arabe

• محبطة
• خائبة
• خاب
• بخيبة الأمل
• ظنها
• خيبت
• خائب
• بالإحباط
• أملكِ
• بخيبة أمل
• بخيبة امل
• خيبة الأمل
• يخيب أملك

Duvido que possa ficar mais desiludida do que estou neste momento.
حسنا ، لا أعتقد أني كنت سأكون محبطة أكثر مما أنا عليه الآن

E, como a maioria de nós, está desiludida com a mercadoria disponível.
ومثل أغلبيتنا وهي محبطة من البضائع المختارة

Estou tão desiludida. Habituei-me a ter algo à minha espera em casa.
أنا خائبة الظن جداً فقط اعتدت على العوده للمنزل لشيء ما

A que a minha mãe teve toda a vida. desiludida.
كانت لأمي نفس تلك النظرة، كانت خائبة الأمل

Mas tenho de dizer que estou desiludida, Ellen, porque me mentiu.
لقد خاب الأمل فيك، يا إلين لأنك كذبت علي

A Renee Perry esperou meses por um pedido de casamento e por muitos meses ela ficou desiludida.
رينيه بيري انتظرت شهورا عديدة لطلب الزواج و لعدة أشهر لقد شعرت بخيبة الأمل

Nunca estive tão excitada e assustada, mas agora estou apenas desiludida.
كنت متشوقة وخائفة ولكن الأن أنا محبطة فقط

A Martine Lachance devia estar desiludida com a vida.
لا بد أن مارتين كانت محبطة من حياتها

Estás desiludida por ele ser um bocado espiritual?
إذن أنت محبطة لأنه شخص روحاني؟

- Neste momento, estou um pouco desiludida porque me estás a mentir.
- ... الآن - إني محبطة بعض الشيء لأنِك تكذبين علي

A Gail estava desiludida com o programa, obviamente.
لقد كانت محبطة من البرنامج بالطبع

Estás um bocadinho desiludida por ele me ter contado acerca da tua oferta?
أنتِ خائبة الأمل إلى حدّ ما بأنّه أخبرني عن عرضك؟

Sei que estás desiludida, mas fiz o que tinha de fazer, por nós.
أعرف أنكِ خائبة الأمل . . لكن ما كان عليّ فعله كان من اجلنا

Estou tão desiludida.
و الأهم من ذلك، لقد كذبتِ عليّ أنا خائبة الأمل

Devo dizer que estou um pouco desiludida, Gary.
أتدري؟ لابد لي أن أعترف بأنه قد خاب رجائي يا غاري

Fico desiludida, claro, mas o êxito do evento é a prioridade.
حسن ، لقد خاب ظني بالطبع ولكن نجاح الحدث أولى عندي

Sou uma idiota por me sentir desiludida.
أجل، أنا غبية إذا أشعر بخيبة الأمل أصلاً.

Acho que a minha mãe não teria ficado desiludida.
حسناً، لا اعتقد أن أمي كانت ليخب ظنها بي

Oh, estou tão desiludida contigo.
أوه , كليسيوس , لقد خيبت أملي فيك

Por sua causa. Porque sabia como ficaria desiludida comigo.
لأن عَرفتُ كَمْ خائب الأمل بأنَّ ك تَكُونُ فيّ.

Ficou desiludida por ele não ser vidente.
لقد شعرتِ بالإحباط حين علمتِ أنه ليس مُستبصراً بحق.

Espero que não fiques desiludida.
اتمنى أن لايخيب أملكِ

Deves ter ficado desiludida quando vias que não funcionava.
لابد وأنك أصابتي بخيبة أمل عندما لم تفعل.

Acho que fiquei sempre desiludida com ela por ligar àquela mulher.
اعتقد انا كنت دائما اشعر بخيبة امل منها كونها اتصلت بتلك السيدة

Nunca fiquei tão desiludida contigo antes.
لم أكثر بهذا القدر من خيبة الأمل منك من قبل

Quero dizer, tu não ficarias desiludida se não tivesses tido um amigo ou familiar no teu casamento?
أعنى ألن يخيب أملك لو لم يكن لديك صديق أو عضو من عائلتك فى زفافك؟